sympathize是什么意思，sympathize的意思翻译、用法、同义词、例句

sympathize英标

英:/'ˈsɪmpəθaɪz/ 美:/'ˈsɪmpəθaɪz/

常用解释

同情

词性

过去式 sympathized 过去分词 sympathized 现在分词 sympathizing 第三人称单数 sympathizes

类别

CET4,CET6,考研

常用词典

vi. 同情，怜悯；支持

例句

I sympathize deeply with the victims' families.

我对受害者的家属深表同情

I can sympathize with him because I've been in the same situation.

我可以理解他，因为我也曾身处同样的境地。

I find it very hard to sympathize with him.

我觉得很难去同情他。

I must tell you how much I sympathize with you for your loss, Professor.

教授，我必须告诉您我对您所受的损失深表同情。

I heartily sympathize with you.; I have every sympathy for you.

我很同情你。

Although he pretended to sympathize, he was laughing in his sleeve.

虽然他假装同情，但他却在暗笑。

Some Europeans sympathize with the Americans over the issue.

一些欧洲人在这个问题上对美国人表示理解。

常用搭配

sympathize with

同情…；与…产生共鸣

同义词

vi.|support of/feel for;同情，怜悯；支持

专业解析

sympathize（动词）是一个表达深刻情感理解与共鸣的词汇，其核心含义包含以下三个层面：

情感共鸣与理解（Emotional Resonance & Understanding）
指对他人的处境、感受（尤其是悲伤、困难、痛苦等负面情绪）能够感同身受，产生情感上的共鸣。这种理解不仅仅是认知层面的知晓，更包含情感上的代入与体谅。例如：“听到她失去亲人的消息，我深表同情”（I deeply sympathize with her upon hearing the news of her loss）。这体现了设身处地体会他人痛苦的能力，是人际关怀的基础。
支持与赞同（Support & Agreement）
在理解的基础上，sympathize 也可表示对某人的观点、立场、事业或诉求表示支持或赞同。这种支持可能表现为道义上的声援或情感上的倾向。例如：“我同情工人们争取更好工作条件的诉求”（I sympathize with the workers' demands for better working conditions）。它体现了在立场或目标上的一致性。
怜悯与体恤（Compassion & Commiseration）
该词常带有对处于不幸、困境或痛苦中的人产生的怜悯、体恤之情。这种情感促使人们希望减轻他人的痛苦或提供帮助。例如：“我们同情那些受自然灾害影响的灾民”（We sympathize with the victims affected by the natural disaster）。这层含义强调了情感反应中的关怀与善意。

总结来说，sympathize 的核心在于“心同此理”：

在情感层面，它强调感同身受（体会他人的悲伤、痛苦）。
在认知与立场层面，它表示理解与支持（认同他人的观点或处境）。
在行为动机层面，它常隐含关怀与体恤（引发帮助或安慰的意愿）。

其使用体现了人类共情（empathy）的能力，是建立社会联结与道德行为的重要情感基础。

网络扩展资料

单词sympathize（美式拼写，英式拼写为 sympathise）的含义及用法如下：

核心含义

Sympathize 是动词，表示对某人的遭遇或情感产生共鸣、理解或同情，通常包含情感支持或立场上的认同。其核心意义可拆解为：

情感共鸣：对他人的悲伤、困难等感同身受（如：“I sympathize with your loss”）。
支持立场：对某种观点、主张表示赞同（如：“He sympathizes with the protest”）。

词源与构成

源自希腊语 sym-（共同） + pathos（情感），字面意为“共同感受”。
名词形式为sympathy，形容词为sympathetic。

常见搭配与用法

Sympathize with someone
- 例句：She sympathized with her friend who was going through a divorce.
- 强调对具体个人的情感支持。
Sympathize with a cause/idea
- 例句：Many people sympathize with environmental protection efforts.
- 表达对某种事业或观点的认同。
否定或条件句中的使用
- 例句：While I sympathize, I cannot agree with your decision.
- 常用于委婉表达保留意见。

近义词与反义词

近义词	反义词	区别
empathize	disregard	Empathize 更强调“感同身受”，而 sympathize 侧重情感支持或立场认同。
commiserate	oppose	Commiserate 特指对不幸的同情，语气更正式。

注意事项

区分 sympathize 与 empathize：前者是外在的情感支持，后者是内在的感同身受（如心理层面的共情）。
正式与非正式语境：Sympathize 在正式文书和口语中均适用，而 feel sorry for 更口语化。

如需进一步学习，可参考权威词典（如 Oxford Advanced Learner’s Dictionary）或语境例句。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】