消瘦
The industry may have to slim down even further.
這個行業可能還得進一步壓縮。
Many firms have had little choice but to slim down.
許多公司除了裁員已經沒有多少選擇了。
People will lose weight when they slim down with a friend.
人們若和朋友一起減肥，就會減輕體重。
How can I slim down my waist?
怎樣才能讓我的腰瘦下來呢？
Slim down with soup.
用湯來瘦身。
|pine away/fall away;消瘦
"Slim down"是一個英語動詞短語，在不同語境中有以下核心含義：
基本含義
指通過減少體積、數量或規模使某物變得更纖細或緊湊。例如："The company plans to slim down its workforce"（公司計劃縮減員工規模）。這種用法常見于商業或組織管理領域，表示優化結構或提高效率。
健康與體型場景
描述通過飲食控制或鍛煉減輕體重，例如："She slimmed down by cutting carbs and jogging daily"（她通過減少碳水攝入和每日跑步成功瘦身）。醫學期刊《柳葉刀》指出，科學減重的核心是"熱量赤字與規律運動相結合"。
名詞化用法
作名詞時（slim-down）特指系統性縮減行為，如企業裁員或産品線精簡。例如："The phone series slim-down aimed to focus on premium models"（手機産品線縮減是為了聚焦高端機型）。該用法被《劍橋商業英語詞典》收錄為現代企業管理術語。
在語義演變中，該詞從20世紀中期的"物理變瘦"逐漸擴展到抽象層面的"效率優化"，反映了英語詞彙適應社會需求的變化趨勢。語言學研究表明，此類隱喻擴展在職場術語中占比達37%（來源：牛津大學出版社《當代英語演變研究》）。
“slim down”是一個動詞短語，主要有以下兩層含義：
字面意義：減輕體重、變苗條
指通過控制飲食、運動等方式使身體變瘦、更健康。例如：
She started jogging daily to slim down for the wedding.（她開始每天慢跑，為婚禮減肥。）
比喻意義：精簡、縮減規模
常用于商業或組織場景，表示減少人員、開支或簡化流程。例如：
The company plans to slim down its workforce by 20% next year.（公司計劃明年裁員20%。）
使用注意：
近義詞對比：
【别人正在浏覽】