
英:/''swaɪnɪʃ/ 美:/'ˈswaɪnɪʃ/
adj. 豬的;卑鄙的;豬一般的;貪婪的
Piggish table manners; the piggy fat-cheeked little boy and his porcine pot-bellied father; swinish slavering over food.
像豬一般的飲食方式;像豬一般的胖臉小男孩和他的豬一般大肚皮的父親。
But the fundamental and most vicious, swinish, murderous, and unchangeable fact is that we totally misunderstand each other -- we operate on alien wave lengths.
但是最基本、最無情也無法改變的事實就是,我們完全誤解了彼此——我們根本沒有正确理解對方的意思。
adj.|poor/mean/base/dirty;豬的;卑鄙的;豬一般的;貪婪的
"swinish"是形容詞,源自古英語詞彙"swīn"(豬)。該詞在現代英語中主要有兩層含義:
在文學作品中,該詞曾被查爾斯·狄更斯用來刻畫反派的性格特征,體現道德堕落(《我們共同的朋友》1865)。詞源學家指出,其貶義用法在18世紀啟蒙運動時期得到強化,反映當時社會對理性與文明的追求(Merriam-Webster Etymology, 2021)。
(參考來源:Oxford English Dictionary, Cambridge Dictionary, Merriam-Webster)
單詞swinish 的詳細解釋如下:
字面意義
與“豬”直接相關,形容外貌或行為類似豬的特征,如邋遢、貪婪等(如:swinish appetite 指貪吃)。
比喻義
用于描述人的品質或行為,帶有強烈貶義,包括:
"Aristocratic contempt for the swinish masses"(貴族對粗俗大衆的蔑視)。
避免在正式場合使用該詞形容他人,可能被視為極度冒犯。若需表達類似含義,可選擇更中性的詞彙如selfish或coarse。
right awaycontriveemenddisabilitiesendeavoringflownHardingreapersstorekeepertrenchedcognition processconsultancy companyethereal oilforeground colorImmaculate Conceptionmandarin duckpostgraduate studenttranscription factorwater chillerYorkshire puddingagrogeologyanabionankylosisbroncocholechromeresisflattenerfluorescenceleeboardmangelwurzelMesogastropoda