weathering steel是什麼意思，weathering steel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[材] 耐候鋼；耐候性鋼材

例句

GRG, Copper plating, Stainless steel, Marble, Weathering steel, Custom carpet, Wood floors.

銅片，電鍍不鏽鋼，大理石，耐候鋼，定做地毯，實木地闆。

Weathering steel siding blends with the natural vegetation and provides a low maintenance exterior.

粗糙的鋼鐵護牆闆與自然植被相互融合，是一個不用太多打理的室外結構。

This weathering steel gives the building a rich orange tone that will continue to change in colour as its ages.

這種耐候鋼闆賦予建築濃郁的橙色色調，這種色調隨着使用年限的增長将繼續改變。

The cedar will lighten, while the bronze will develop a dark brown patina and the weathering steel will further rust.

雪松将更明亮，而青銅将形成一種深棕色的銅鏽，而耐候鋼會逐漸生鏽。

This visible portion of the building is clad in panels of weathering steel - commonly known by the brand name Corten.

建築的可見部分覆蓋上耐候鋼闆——通常大家知道的品牌名稱是Corten。

專業解析

耐候鋼（Weathering Steel）是一種特殊的高強度低合金鋼，通過在鋼材中添加特定的合金元素（如銅、鉻、鎳、磷等），使其在暴露于大氣環境中時，表面形成一層緻密且附着力強的鏽蝕層（稱為“保護性鏽層”）。這層鏽蝕能有效阻隔氧氣和水分進一步滲透到鋼材内部，從而顯著減緩鋼材的腐蝕速率，達到長期保護基材的目的。其核心特性是“自保護性”，而非完全防鏽。

一、核心特性與原理

保護性鏽層形成
耐候鋼中的銅、鉻等元素促進鋼材表面生成以α-FeOOH（羟基氧化鐵）為主的穩定鏽層，結構緻密且與基體結合牢固。該鏽層在濕潤-幹燥循環中持續演化，最終成為腐蝕介質滲透的屏障，大幅降低腐蝕速率（通常為普通碳鋼的1/8-1/2）（來源：美國鋼鐵協會 AISI）。
合金元素作用
典型成分包括：銅（0.25%-0.55%）、鉻（0.5%-1.25%）、鎳（0.1%-0.4%）、磷（0.07%-0.15%）。銅元素通過富集在鏽層-基體界面增強保護性；鉻、鎳提高鏽層緻密度；磷加速初期均勻鏽化（來源：ASTM A709标準）。

二、應用領域與優勢

橋梁與建築結構：如紐約High Line公園、芝加哥聯邦中心，利用鏽層美學效果降低維護成本（來源：美國交通部 FHWA技術文件）。
戶外雕塑與景觀：鏽色隨時間變化賦予藝術動态感，典型代表芝加哥“雲門”雕塑基座。
鐵路貨運車廂：利用耐候性減少塗層維護需求（ASTM A588标準應用案例）。

三、使用注意事項

初期鏽液流挂：前6-24個月可能出現鏽液流痕，需設計排水結構或臨時導流槽。
環境限制：高鹽霧（海岸500米内）、高硫污染（工業區）或長期積水環境會破壞保護層，需評估適用性（來源：英國腐蝕協會 ICorr技術報告）。
接觸腐蝕：避免與普通碳鋼直接接觸，防止電偶腐蝕。

典型耐候鋼腐蝕速率對比

環境類型	普通碳鋼腐蝕速率 (mm/年)	耐候鋼腐蝕速率 (mm/年)
鄉村大氣	0.05-0.08	0.003-0.006
工業大氣	0.08-0.20	0.01-0.03
海岸大氣（>500m）	0.10-0.40	0.02-0.08

注：數據參考ASTM G101标準加速試驗模型。實際工程需依據ISO 9223腐蝕性分級進行選材。

網絡擴展資料

Weathering steel（耐候鋼）是一種特殊合金鋼，其名稱源自其耐大氣腐蝕的特性。以下是詳細解釋：

定義與成分
- 耐候鋼通過添加銅（Cu）、磷（P）、鉻（Cr）、鎳（Ni）等合金元素制成，可在表面形成緻密的氧化保護層（主要成分為α-FeOOH），從而延緩腐蝕進程。
核心特性
- 自保護性：暴露在自然環境中時，表面逐漸生成穩定鏽層，無需塗裝即可阻止進一步腐蝕（化學風化作用的逆向應用）。
- 耐久性：比普通碳鋼耐腐蝕性提高2-8倍，壽命可達50年以上。
應用領域
- 建築外立面（如橋梁、體育館）、雕塑、鐵路車輛等露天結構。
- 典型代表為Corten鋼（商标名），常用于藝術裝置和工業設計。
相關術語
- 同義詞：耐大氣腐蝕鋼（Atmospheric corrosion-resistant steel）
- 測試方法：Accelerated weathering test（加速耐候試驗）
- 反義概念：Antiweathering steel（需塗裝防護的普通鋼材）
注意事項
- 在污染嚴重的工業區或高鹽分海岸環境中，耐候鋼仍需配合防鏽措施。

如需更多技術參數或具體案例，可參考材料學專業文獻或ASTM标準。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】