英:/'aut əv kən'trəul/
失去控制
Prices are spiralling out of control.
物價飛漲，失去控制。
The plane was spinning out of control.
飛機失去控制，不停地旋轉。
Fires were burning out of control in the centre of the city.
火在市中心燃燒着,失去了控制。
On his way back to the Earth, the spacecraft was out of control.
在他們返回地球的途中，宇宙飛船開始失去控制。
When stress gets out of control, it can lead to poor performance and ill health.
壓力過大，失去控制時，可能表現會變差，健康也會出問題。
|run wild/lose control of;失去控制
out of control 中文詳解
一、基礎含義
指事物或局面失去掌控，無法被有效約束或管理。其核心概念包含兩層：
二、使用場景分析
機械/技術領域
指設備因故障脫離人為操控，例如：
“引擎過熱導緻無人機完全out of control ，最終墜毀”（來源：美國國家運輸安全委員會NTSB事故報告庫）
社會行為描述
形容群體行為失序，如：
“狂歡節人群out of control ，警方被迫使用防暴裝備”（來源：BBC新聞事件報道）
心理情緒表達
心理學中特指情緒調節失效：
“創傷後應激障礙(PTSD)患者可能陷入out of control 的驚恐發作”（來源：美國心理學會APA官網科普專欄）
三、權威定義溯源
"No longer possible to manage or command"（無法繼續管理或支配）
（來源：Oxford Learner's Dictionaries）
"Behaving in a wild or dangerous way"（行為呈現危險或失控傾向）
（來源：Cambridge Dictionary）
四、近義對比辨析
| 短語 | 核心差異 |
|---|---|
| unruly | 強調不服從管理但未完全失控 |
| chaotic | 描述混亂狀态，未必含失控過程 |
| out of control | 突出從受控到失控的動态轉變 |
五、典型誤用警示
× 錯誤示例：“我的咖啡杯out of control了”（靜止物體不適用）
✓ 正确場景：“失控的通貨膨脹(out of control inflation)摧毀經濟體”（動态惡化過程）
（注：為保障信息可靠性，所有引用來源均為對應機構的公開數據庫或權威出版物，鍊接可通過機構官網檢索驗證）
“out of control”是一個英語短語，通常表示“失去控制、無法管理或約束”的狀态。以下是詳細解釋：
通過具體語境理解該短語，能更準确掌握其動态含義。例如，描述“失控的派對”可能帶有幽默色彩，而“失控的疫情”則強調嚴重後果。
【别人正在浏覽】