
柔軟的( supple的比較級 )
In the 1990s, Robert Pinsky, an American poet laureate, wrote a racier and suppler version.
上世紀九十年代,美國桂冠詩人*********·平斯基的譯本則更追求忠實于原文。
After Morgan began taking supplements and hormone replacements, she says her skin became suppler, she felt younger and she stopped craving coffee (a diuretic), alcohol and desserts.
摩根說,在她開始攝入補充品和接受激素替代療法後,她的皮膚變得更有彈性,感覺更加年輕,不再渴望咖啡(一種利尿劑)、酒精和甜食。
"suppler"是形容詞"supple"的比較級形式,主要用于描述物體或人體的柔韌性、靈活性或適應能力。其核心含義包含以下維度:
物理特性
指材質或身體部位柔軟且易于彎曲,例如:"經過保養的皮革會變得更suppler,延長使用壽命"(來源:牛津詞典)。在運動醫學領域,該詞常描述肌肉關節的靈活狀态,如瑜伽訓練可使身體suppler(來源:劍橋詞典)。
抽象延伸義
用于形容思維或語言的敏捷性,例如:"外交官需要suppler的溝通技巧來處理複雜局勢"(來源:韋氏詞典)。在技術創新場景中,可指代系統架構的彈性適應能力。
詞源與發展
源自拉丁語"supplex"(懇求的姿态),13世紀通過古法語"souple"進入英語,最初特指物理彎曲動作,後拓展至抽象領域(來源:柯林斯詞典)。
使用注意事項
在比較級應用中需注意語境適配性,生物組織類描述多采用"more supple",而工業材料領域傾向直接使用"suppler"(來源:《英語比較結構研究》學術文獻)。
根據多個權威詞典的解釋,“suppler”是形容詞“supple”的比較級形式,主要用于描述物體或人體的柔軟度、靈活性和適應性。以下是詳細解析:
The leather I tanned issuppler and more durable.
(我鞣制的皮革更加柔軟且耐用。)
Yoga makes my spinesuppler than before.
(瑜伽讓我的脊椎比之前更柔軟靈活。)
Japan is a majorsupplier of electronic components.
(日本是電子元件的主要供應商。)
總結來說,suppler 多用于形容物體或人體的物理特性,需注意與名詞supplier 區分。如需進一步了解完整例句或變形規則,可參考新東方線上或海詞詞典的原始頁面。
threecrowdeddemocratByzantinecharscornshaleroutdoingpokytransporteeuptakeChristian eracounter measurecrimping machineglance atteaching modeltoy storeurban planningalsimaganabranchanalyzabilitycarniecoleopterdioctahedralDiurexeyebasefrostbittenlatchstringmefenorexvolumetric strain