英:/'ˈsʌfər/ 美:/'ˈsʌfər/
遭受
過去式:suffered 過去分詞:suffered 現在分詞:suffering 第三人稱單數:suffers
高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語
vt. 遭受；忍受；經曆
vi. 遭受，忍受；受痛苦；經驗；受損害
n. (Suffer)人名；(意)蘇費爾
This young man suffered a hell-like life in his childhood.
這個年輕人在童年時期經曆了地獄一般的生活。
You don't have to suffer such rough treatment!
你根本不必忍受這些粗暴的待遇！
She suffered from lung cancer.
她深受肺癌的折磨。
People suffered a lot during the wars.
人們在戰争中遭受了很多痛苦
Some people suffer from a fear of missing out, or FOMO, so they accept every invitation that comes their way.
有些人害怕錯過，也叫社交控，所以任何邀請他們都會接受。
Reporting your annual income is compulsory, and those who don't may suffer huge consequences if they're caught.
報年收入是必須的，否則被發現後将會導緻嚴重後果。
Many people around the world suffer from cancer.
世界上許多人都患有癌症。
Timmy didn't want his dog, Roger, to suffer anymore.
Timmy不想讓他的狗Roger再受苦了。
If you suffer from breakouts, then a clarifying cleanser or a light toner can help.
如果你經常爆痘，一款清潔洗面奶或者清爽的爽膚水可能會有用。
If we are caught concealing information from the public, our brand will suffer as a result.
如果我們被發現對公衆隱藏了信息，我們的品牌聲譽肯定會受損。
Those that suffer from depression are prone to dwell on the past.
經受過絕望的人很容易沉迷過往。
Didn't we all? Personally, I really suffer from seasonal affective disorder, so all that spring sunlight really helps rejuvenate me.
我們不都這樣嗎？我自己是深受季節性情緒失調的困擾的，所以春天的陽光真的能幫我恢複元氣。
You know a third of elite athletes suffer from mental health crises.
其實有三分之一的優秀運動員都有心理健康危機。
Many kids suffer from acne and angst.
許多孩子深受粉刺和焦慮之苦。
Dieters suffer from violent mood swings.
節食者們經受劇烈的情緒變化的折磨。
It was unfair that he should suffer so much.
他遭受這麼多痛苦是不公平的。
It was damnably unfair that he should suffer so much.
他遭受這麼多痛苦，真是太不公平了！
Outsiders will continue to suffer the most blatant discrimination.
圈外人将繼續遭受極其明目張膽的歧視。
suffer from
忍受，遭受；患…病；受…之苦
suffer for
因…而遭受
suffer loss
遭受損失
suffer through
挨過；熬過
suffer defeat
遭受失敗
vt.|stomach/stand/experience/tough/abide;遭受；忍受；經曆
vi.|stomach/come under;遭受，忍受；受痛苦；經驗；受損害
“suffer”是一個多義動詞，其核心含義為“經曆或承受痛苦、困難或負面影響”，具體可分為以下層面：
身體或心理的痛苦
指因疾病、傷害、情感沖擊等導緻的持續性痛苦。例如：“She suffers from chronic migraines”（她飽受慢性偏頭痛困擾）。牛津英語詞典将其定義為“經曆疼痛、不適或傷害”，劍橋詞典則強調“經曆身體或精神上的不愉快體驗”。
承受不利後果
表示因外界因素被迫接受負面結果。例如：“The city suffered heavy losses in the earthquake”（城市在地震中遭受嚴重損失）。《韋氏詞典》指出此用法常見于描述群體性災難。
容忍與被動接受
在文學或宗教語境中可表達隱忍或默許。例如《聖經》中“Suffer the little children to come unto me”（讓小孩子到我這裡來），此處的古英語用法意為“允許”。
長期性疾病關聯
醫學領域常與介詞“from”連用，表示長期患病狀态。如“suffer from asthma”（患有哮喘）。梅奧診所臨床文獻将其歸類為“持續性健康問題的典型表達”。
“suffer” 是一個多義動詞，其含義和用法可從以下方面綜合解析：
"Shesuffers from severe asthma."（她患有嚴重哮喘）
"The teamsuffered a crushing defeat."（隊伍遭遇慘敗）
"He couldn'tsuffer her arrogance any longer."（他再也無法忍受她的傲慢）
"His gradessuffered after the accident."（事故後他的成績下滑）
常見結構：
"Many elderly peoplesuffer from loneliness."（許多老人飽受孤獨）
"The villagesuffered heavy floods."（村莊遭受嚴重洪災）
"Don't justsuffer in silence—ask for help!"（别獨自忍受，尋求幫助！）
否定形式：
"Ican't suffer being lied to."（我無法忍受被欺騙）
時态與變形：
| 詞彙 | 差異點 | 例證對比 |
|---|---|---|
| endure | 強調長期忍耐痛苦或逆境，含堅韌意味。 | "Sheendured years of chronic pain." |
| bear | 側重承受壓力或責任，中性色彩較強。 | "Hebore the financial burden alone." |
| undergo | 指經曆過程（如手術、變化），不含情感評價。 | "Patientsundergo rigorous tests." |
| tolerate | 主動允許或接受不悅事物，多用于人際互動。 | "Wetolerate cultural differences." |
"Millionssuffer from malnutrition in war zones."（戰亂地區數百萬人營養不良）
"Childrensuffering abuse often hide their pain."（受虐兒童常隱藏痛苦）
"The regionsuffered an earthquake of magnitude 7.0."（該地區遭遇7級地震）
"Creativitysuffers under strict rules."（嚴苛規則下創造力會受損）
❌ "The jobsuffers great opportunities."
✅ "The joboffers great opportunities."
"He stayed here onsufferance."（他被默許暫留此處）
"War causes immensesuffering."（戰争帶來巨大苦難）
“suffer” 涵蓋從身體病痛到抽象損失的多重含義，其用法需注意及物/不及物結構差異（如是否搭配from）及情感色彩的強弱。掌握其近義詞辨析（如與endure、tolerate 的區别）和典型搭配（如suffer consequences）有助于精準表達。如需更多例句，可參考劍橋詞典或新東方詞庫。
【别人正在浏覽】