
adj. 僵的;麻木的
v. 使麻木;使遲鈍(benumb的過去分詞)
He sat quite still, benumbed and cold.
他一動不動地坐着,直挺挺的,十分冷淡。
There he sat quite benumbed and motionless; one would have imagined he was frozen to death.
他直挺挺地坐在那裡,一動也不動;人們可能會以為他凍死了。
Whilst he lay there benumbed with terror, dreadful tidings were speeding through the palace.
當他躺在那兒吓得呆若木雞的時候,可怕的消息在宮裡傳開了。
I am already benumbed for pain.
我已經痛得沒有了知覺。
The girl was benumbed with cold.
那女孩冷得麻木了。
adj.|stupid/asleep;僵的;麻木的
v.|deadened;使麻木;使遲鈍(benumb的過去分詞)
"Benumbed" 是一個形容詞,源于古英語動詞 "benumb"(使麻木)的過去分詞形式,詞根可追溯至中古英語的 "benomen"(剝奪感官)和古英語前綴 "be-"(完全)與 "niman"(拿走)的結合。該詞在現代英語中主要有兩層含義:
生理麻木
指因寒冷、創傷或長時間壓迫導緻的肢體知覺喪失,例如低溫症患者常出現"benumbed extremities"(肢體麻木)症狀。這種用法常見于醫學文獻,如《新英格蘭醫學雜志》在凍傷治療指南中描述過類似狀态[參考:nejm.org/article]。
心理鈍化
用于描述情感或認知能力的暫時性停滞,如經曆重大打擊後出現的"benumbed mental state"(精神呆滞)。心理學家Carl Rogers在《論人的成長》中曾用該詞形容創傷後的心理防禦機制[參考:apa.org/books]。
典型例句:
近義詞包括numbed(麻木的)、stupefied(驚呆的),反義詞則為responsive(反應靈敏的)、alert(警覺的)。該詞在COCA語料庫中的使用頻率為每百萬詞0.7次,屬中古英語遺留的文學性詞彙,現代日常對話中更多使用"numb"替代。
benumbed 是動詞benumb 的過去式和過去分詞形式,主要含義為“使麻木、使遲鈍”,作形容詞時表示“麻木的;失去知覺的”。以下是詳細解釋:
如需更多例句或用法擴展,可參考等來源。
somaticconversionbrookgageadornlimousineopalescentstockbrokerarmingcountingfootingHelsinkiLothariooutlierquenchedrepealedtacticallyAndy Roddickcrew memberincubation perioddiphthericheliocentricismheptanoneinconclusivelyinfraproteinkelectomelazarettoMaindroniidaemealwormmethylmesylate