successful tenderer是什麼意思，successful tenderer的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
中标者
例句
The company is the successful tenderer for the project.
該公司是該項工程的樂成投标人或中标人。
The successful tenderer will be required to revise or augment his Programme as set out in the Contract.
合同規定可要求中标者讨論修改其計劃。
The Bid Bond of a successful tenderer will be refunded upon furnishing of the required Performance Bond.
中标人的投标保證金在繳納了必要的履約保證金後退回。
The tender inviting party decides in advance internally the successful tenderer, and adopts improper criteria when ****** the decision on the successful tenderer;
招标者預先内定中标者，在确定中标者時采用不正當的做法決定取舍；
The tender security of the successful tenderer will be discharged or returned upon the tenderer executing the Contract and furnishing the required performance security.
成功的投标者的投标保函将在其開始進行工程和按要求提供履約保函後返還。
專業解析
"Successful tenderer"（中标人/成功投标人）是一個在政府采購、工程承包和商業招标領域廣泛使用的專業術語，指在競争性招标（Tendering）過程中，其提交的投标書（Tender）被招标方（通常稱為采購實體、業主或買方）正式接受并授予合同的投标人（Tenderer）。
其核心含義和要點如下：
-
赢得合同的主體：
- 它特指在衆多參與投标的競争者中，其投标方案（包括技術方案、報價、資質等）最終被招标方評定為最符合招标文件要求、最具優勢（如最佳性價比），并被正式選定來執行合同的一方。
- 中标人通常是公司或聯合體，但在某些情況下也可能是個人（如咨詢服務）。
-
招标過程的結果：
- 該術語标志着招标過程的結束和合同授予階段的開始。成為"successful tenderer"意味着該投标人已經從潛在的供應商/承包商轉變為實際籤約的供應商/承包商。
-
具備法律約束力的資格：
- 一旦被宣布為"successful tenderer"，該投标人即獲得了與招标方籤訂正式合同的法律權利（前提是滿足所有後續要求，如履約擔保等）。同時，招标方通常也有義務在滿足條件的情況下與該中标人籤訂合同。
-
選擇标準：
- 成為"successful tenderer"并非僅取決于報價最低（盡管價格通常是關鍵因素）。招标方會根據招标文件中預先公布的評标标準進行綜合評估，這些标準可能包括：
- 技術能力與方案： 技術方案的可行性、先進性、對需求的響應程度。
- 價格： 投标報價的合理性、競争力。
- 資質與經驗： 投标人的財務穩定性、過往類似項目業績、人員資質、設備能力等。
- 合規性： 投标書是否完全響應了招标文件的所有實質性要求和條件（無重大偏離）。
- 其他因素： 如可持續性、創新性、交付時間等（視具體招标而定）。
權威參考來源：
- 世界銀行采購框架： 世界銀行在其采購指南中明确使用"successful tenderer"指代通過其貸款項目招标程式被選定授予合同的投标人，并詳細規定了評标和授予合同的程式。 [世界銀行 - 采購條例 (Procurement Regulations for IPF Borrowers)] (https://procurement.worldbank.org/)
- 聯合國國際貿易法委員會 (UNCITRAL)： UNCITRAL的《公共采購示範法》及其指南是許多國家政府采購立法的藍本，其中規範了招标程式，并使用了"successful tenderer/successful bidder"的概念。 [UNCITRAL - 公共采購示範法 (UNCITRAL Model Law on Public Procurement)] (https://uncitral.un.org/)
- 英國政府： 英國政府在其官方采購指南（如《公共合同條例》相關的指南）中清晰定義了招标流程和"successful tenderer"的地位。 [英國政府 - 尋找投标人并授予合同 (Finding a supplier and awarding a contract)] (https://www.gov.uk/guidance/finding-a-supplier-and-awarding-a-contract)
- 國際咨詢工程師聯合會 (FIDIC)： FIDIC的标準合同條件（如紅皮書、黃皮書）是國際工程項目的通用合同範本，其中明确規定了業主（Employer）如何基于投标書評估并通知"successful tenderer"。 [FIDIC - 合同條件 (FIDIC Contract Conditions)] (https://fidic.org/)
網絡擴展資料
“successful tenderer”是一個商務及法律領域的專業術語，主要用于招投标場景，其含義可通過詞義拆分和語境應用兩方面理解：
一、詞義解析
-
successful（形容詞）****
- 核心含義：達到預期目标或取得積極成果的狀态，可譯為“成功的”“有成效的”。
- 派生詞：successfully（副詞，順利地）、success（名詞，成功）。
-
tenderer（名詞）****
- 指在招标過程中提交标書的個人或機構，即“投标人”。
- 詞根“tender”作動詞時意為“投标”，後綴“-er”表示執行動作的主體。
二、組合含義
“successful tenderer”特指在招标評審中勝出的投标方，即中标者。其核心特征包括：
- 符合招标文件要求（如資質、報價、方案等）****；
- 被招标方正式選定為合同籤訂對象****。
三、應用示例
- 例句：The company is the successful tenderer for the construction project.（該公司是該建設項目的中标者。）****
四、相關術語
- 招标方（tender inviting party）
- 中标通知書（letter of acceptance）
- 投标保證金（tender bond）
如需了解具體招投标流程或法律條款，建議查閱《中華人民共和國招标投标法》或國際通用的FIDIC合同條款。
别人正在浏覽的英文單詞...
subtractliberationstudiousdefervescingdifferencesfallinghypodynamicmultitaskingtherewithadverbial clausebowler hatevasive actionextinguishing agentfrequency responselocal culturelong termstimulated emissionwater mistafenilagavealnicoamyostheniachalcocitizationdecoherencefeoffeefibroplasticinconstantlylithophotographylysobacteriaSNR
