successful tenderer是什么意思，successful tenderer的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
中标者
例句
The company is the successful tenderer for the project.
该公司是该项工程的乐成投标人或中标人。
The successful tenderer will be required to revise or augment his Programme as set out in the Contract.
合同规定可要求中标者讨论修改其计划。
The Bid Bond of a successful tenderer will be refunded upon furnishing of the required Performance Bond.
中标人的投标保证金在缴纳了必要的履约保证金后退回。
The tender inviting party decides in advance internally the successful tenderer, and adopts improper criteria when ****** the decision on the successful tenderer;
招标者预先内定中标者，在确定中标者时采用不正当的做法决定取舍；
The tender security of the successful tenderer will be discharged or returned upon the tenderer executing the Contract and furnishing the required performance security.
成功的投标者的投标保函将在其开始进行工程和按要求提供履约保函后返还。
专业解析
"Successful tenderer"（中标人/成功投标人）是一个在政府采购、工程承包和商业招标领域广泛使用的专业术语，指在竞争性招标（Tendering）过程中，其提交的投标书（Tender）被招标方（通常称为采购实体、业主或买方）正式接受并授予合同的投标人（Tenderer）。
其核心含义和要点如下：
-
赢得合同的主体：
- 它特指在众多参与投标的竞争者中，其投标方案（包括技术方案、报价、资质等）最终被招标方评定为最符合招标文件要求、最具优势（如最佳性价比），并被正式选定来执行合同的一方。
- 中标人通常是公司或联合体，但在某些情况下也可能是个人（如咨询服务）。
-
招标过程的结果：
- 该术语标志着招标过程的结束和合同授予阶段的开始。成为"successful tenderer"意味着该投标人已经从潜在的供应商/承包商转变为实际签约的供应商/承包商。
-
具备法律约束力的资格：
- 一旦被宣布为"successful tenderer"，该投标人即获得了与招标方签订正式合同的法律权利（前提是满足所有后续要求，如履约担保等）。同时，招标方通常也有义务在满足条件的情况下与该中标人签订合同。
-
选择标准：
- 成为"successful tenderer"并非仅取决于报价最低（尽管价格通常是关键因素）。招标方会根据招标文件中预先公布的评标标准进行综合评估，这些标准可能包括：
- 技术能力与方案： 技术方案的可行性、先进性、对需求的响应程度。
- 价格： 投标报价的合理性、竞争力。
- 资质与经验： 投标人的财务稳定性、过往类似项目业绩、人员资质、设备能力等。
- 合规性： 投标书是否完全响应了招标文件的所有实质性要求和条件（无重大偏离）。
- 其他因素： 如可持续性、创新性、交付时间等（视具体招标而定）。
权威参考来源：
- 世界银行采购框架： 世界银行在其采购指南中明确使用"successful tenderer"指代通过其贷款项目招标程序被选定授予合同的投标人，并详细规定了评标和授予合同的程序。 [世界银行 - 采购条例 (Procurement Regulations for IPF Borrowers)] (https://procurement.worldbank.org/)
- 联合国国际贸易法委员会 (UNCITRAL)： UNCITRAL的《公共采购示范法》及其指南是许多国家政府采购立法的蓝本，其中规范了招标程序，并使用了"successful tenderer/successful bidder"的概念。 [UNCITRAL - 公共采购示范法 (UNCITRAL Model Law on Public Procurement)] (https://uncitral.un.org/)
- 英国政府： 英国政府在其官方采购指南（如《公共合同条例》相关的指南）中清晰定义了招标流程和"successful tenderer"的地位。 [英国政府 - 寻找投标人并授予合同 (Finding a supplier and awarding a contract)] (https://www.gov.uk/guidance/finding-a-supplier-and-awarding-a-contract)
- 国际咨询工程师联合会 (FIDIC)： FIDIC的标准合同条件（如红皮书、黄皮书）是国际工程项目的通用合同范本，其中明确规定了业主（Employer）如何基于投标书评估并通知"successful tenderer"。 [FIDIC - 合同条件 (FIDIC Contract Conditions)] (https://fidic.org/)
网络扩展资料
“successful tenderer”是一个商务及法律领域的专业术语，主要用于招投标场景，其含义可通过词义拆分和语境应用两方面理解：
一、词义解析
-
successful（形容词）****
- 核心含义：达到预期目标或取得积极成果的状态，可译为“成功的”“有成效的”。
- 派生词：successfully（副词，顺利地）、success（名词，成功）。
-
tenderer（名词）****
- 指在招标过程中提交标书的个人或机构，即“投标人”。
- 词根“tender”作动词时意为“投标”，后缀“-er”表示执行动作的主体。
二、组合含义
“successful tenderer”特指在招标评审中胜出的投标方，即中标者。其核心特征包括：
- 符合招标文件要求（如资质、报价、方案等）****；
- 被招标方正式选定为合同签订对象****。
三、应用示例
- 例句：The company is the successful tenderer for the construction project.（该公司是该建设项目的中标者。）****
四、相关术语
- 招标方（tender inviting party）
- 中标通知书（letter of acceptance）
- 投标保证金（tender bond）
如需了解具体招投标流程或法律条款，建议查阅《中华人民共和国招标投标法》或国际通用的FIDIC合同条款。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
