
CET6
v. 把……難住;(使)擊球員出局;腳步笨重地走;作巡回政治演說;用擦筆擦(畫、線條等);砍成樹樁;(腳趾或腳)碰到石頭;挑戰(某人)(stump 的現在分詞)
n. (選舉前的)巡回演說
What question is stumping you?
是什麼問題把你難住啦?
He is stumping up the garden path.
他兩腿發僵在花園小道上走着。
The same people do what they call re-stumping of your house.
一些做這方面的人士把這叫作房子的移動。
She's tired of stumping up for school fees, books and uniform .
她讨厭為學費、課本和校服掏腰包。
In a sign of how bad things are, even straitened Banks are stumping up cash to help the stabilisation efforts.
一個迹象表明事情有多壞,甚至處于困境中的銀行開始拿錢出來幫助穩定局勢。
on the stump
做巡回政治演說
tree stump
樹樁;樹墩
stump up
拿出,付出;付清所需要的錢
n.|abstraction of pillars;回采煤柱
stumping 是一個多義詞,其含義需根據具體語境判斷,主要包含以下三層含義:
在政治語境中,stumping 指政客(尤其是候選人)為争取支持而進行的巡回演講或拉票活動。這一用法源于19世紀美國傳統:演講者常站在樹樁(stump)上發表演說,以吸引人群注意。
例句:
The senator spent weeks stumping across the state to promote his new policy.
(這位參議員花費數周時間在全州巡回演講,宣傳他的新政策。)
權威來源:
劍橋詞典将 "stump" 作動詞解釋為 "to travel around making political speeches"(巡回進行政治演講)。
在闆球比賽中,stumping 指擊球手因離開擊球區(crease)而被守樁員(wicket-keeper)用球擊落三柱門(wicket)的一種出局方式。這是守樁員的主動技術動作。
規則要點:
例句:
The wicket-keeper's quick reflexes led to a brilliant stumping.
(守樁員的快速反應完成了一次精彩的觸殺。)
權威來源:
國際闆球理事會(ICC)規則第39條明确界定 "Stumping" 為合法出局方式。
在非正式語境中,stumping 可表示用難題難倒某人或使某人困惑,強調問題難以解答或情況令人費解。
例句:
The final exam question completely stumped the students.
(期末考試的最後一道題徹底難倒了學生。)
權威來源:
牛津詞典指出 "stump" 作動詞時意為 "to ask someone a question they cannot answer"(提出無法回答的問題)。
參考資料鍊接(若鍊接失效,建議通過關鍵詞檢索來源官網):
"Stumping"是動詞"stump"的現在分詞形式,其含義根據語境可分為以下兩類:
政治競選活動
指政治家在選舉前到各地巡回演講以争取支持,常見于美式英語語境。例如:
The senator is stumping across the state to promote his healthcare policy.
使困惑/為難
表示讓人陷入無法解決的困境或難題。例如:
The math problem is stumping even the top students in the class.
笨重地行走
描述僵硬或沉重的步伐,常用于比喻性表達。例如:
He was stumping through the muddy field in heavy boots.
政治演說(非正式)
指競選期間的政治演講活動,例如:
Her stumping in rural areas gained significant voter attention.
采礦術語(較少見)
在礦業中指"回采煤柱"的操作,屬于專業領域用法 。
come homekilowattferrouscomplectdebitedextremitashaemoglobinmonkeyedsemiconductorsshatteringtransportingwarpsdomestic marketgene rearrangementgray hairhermetic sealinterference inon Fridaypacking materialpolitical scientistprice inflationacaustophytolithaleuriosporeanomitearizoniteAustronesianbrierydownspruefalciphorehydrindene