interference in是什麼意思，interference in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Interference in" 是一個英語短語，由名詞 "interference" 和介詞 "in" 組合而成，核心含義指外部力量不恰當地介入、幹預或妨礙某事物（通常是事務、過程、權利或領域）的内部運作或自然發展。它帶有負面含義，暗示這種介入是不受歡迎的、未經授權的或有害的。

詳細解釋：

1. 核心概念：不當的介入與妨礙

   • Interference (幹涉/幹擾)： 指介入兩個或多個事物之間，阻礙其正常運行、發展或相互作用的行為或過程。它本身意味着一種介入導緻了障礙或混亂。
   • In (在...内/對...)： 介詞 "in" 指明了幹涉發生的具體領域、範圍或對象。它限定了幹涉作用的目标或情境。
   • 組合含義： 因此，"interference in" 特指對某個特定領域、事務、過程、權利或關系内部進行的、造成妨礙或擾亂的不當介入行為。這種介入通常被視為越界、多餘或具有破壞性。

2. 常見應用場景與含義：

   • 政治與國際關系： 指一個國家幹預另一個國家的内政。
     • 例句： The UN condemned foreign interference in the country's elections. (聯合國譴責外國對該國選舉的幹涉。)
     • 含義： 外部力量試圖影響或操控本應由該國自主決定的政治進程。
   • 個人事務與關系： 指第三方（如父母、朋友、同事）過度介入他人的私人決定、生活選擇或人際關系。
     • 例句： She resented her mother's constant interference in her career choices. (她讨厭母親對她職業選擇的不斷幹涉。)
     • 含義： 母親的行為被認為越界，妨礙了當事人自己做決定的權利。
   • 商業與法律： 指不當幹預合同履行、商業運作或法律程式。
     • 例句： The court found evidence of interference in the contractual relationship by a third party. (法院發現了第三方幹涉合同關系的證據。)
     • 含義： 外部行為阻礙了合同雙方正常履行其義務。
   • 科學（特定語境）： 雖然物理學中的“幹涉”（如光幹涉、波幹涉）通常用 "interference" 本身或 "interference of/with"，但在描述外部因素對實驗或過程的幹擾時，也可能用到 "interference in"。
     • 例句： Background noise caused significant interference in the data collection. (背景噪音對數據收集造成了顯著幹擾。)
     • 含義： 外部因素（噪音）侵入并破壞了數據收集過程的正常進行。

3. 與 "interference with" 的區别：

   • "Interference in" 更強調介入某個領域或事務的内部運作，暗示一種“闖入”或“插手”内部事務的感覺。其對象通常是範圍、領域或過程（如：in politics, in affairs, in the process）。
   • "Interference with" 則更強調妨礙、阻礙某人做某事或某物的正常功能，對象通常是具體的行為、權利、功能或物體（如：with work, with the signal, with my right）。它更直接地表示“造成障礙”。
   • 例子對比：
     • Interference in the negotiations (幹涉談判過程本身 - 介入内部)。
     • Interference with the negotiators (妨礙談判人員進行工作 - 阻礙行為)。

"Interference in" 的核心意思是外部力量不請自來地、不恰當地介入并擾亂某個特定領域、事務、過程或關系的内部狀态或自然進程。它傳達了一種負面評價，暗示這種介入是越權的、不受歡迎的，并可能造成混亂、阻礙或損害。理解的關鍵在于 "in" 所限定的目标範圍以及 "interference" 所包含的負面介入和妨礙之意。

網絡擴展資料

“Interference in” 是一個英語短語，通常指“對某事的幹預或幹涉”，帶有介入他人事務或影響自然進程的含義。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 幹預/幹涉：指外部力量主動介入某個領域、過程或決策，可能帶有負面色彩（如越權、妨礙）。
  • 例：The government denied any interference in the judicial system.（政府否認幹預司法系統）
• 物理/科學中的幹擾：在物理學中，指波（如光波、聲波）的相互作用導緻能量重新分布的現象（此時常用“interference with”）。

2. 常見使用場景

• 政治與社會：描述國家、組織或個人介入他國内政或他人事務。
  • 例：Foreign interference in elections is a global concern.（外國幹預選舉是全球關注的問題）
• 日常生活：指不必要地插手他人私事。
  • 例：She resented her mother’s interference in her career choices.（她反感母親對她職業選擇的幹涉）

3. 語法與搭配

• 介詞固定搭配：後接名詞或動名詞（-ing形式），表示被幹預的領域。
  • 正确：interference in internal affairs（幹預内政）
  • 錯誤：interference on internal affairs
• 常見搭配對象：affairs（事務）、matters（事項）、process（過程）、decision（決策）等。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：intervention（介入）、meddling（插手）、intrusion（侵入）
• 反義詞：noninterference（不幹涉）、neutrality（中立）

5. 注意事項

• 與“interference with”的區别：
  • Interference in 強調介入某個領域（抽象範圍）；
  • Interference with 指具體妨礙某事物運作（如設備、計劃）。
  • 例：Noise interference with communication（噪音幹擾通信）

如果需要更具體的語境分析或例句擴展，建議參考權威詞典（如牛津詞典）或語料庫（如COCA）。

别人正在浏覽的英文單詞...

builtexpeditionmidstcarrionhormonepranceaerugoaggravatingcaboosegranularitygrassrootssultriesturgesdentate gyrusforeign exchangelightweight constructionmarrow cavitymethyl etherpremature ejaculationviscose yarnacetificatorantiderivativeautolesioncardamumfatiguelessglossanthraxhemocyteLabridaelaminationMichiganite