
英:/'ˈtrænspɔːtɪŋ/ 美:/'ˈtrænspɔːrtɪŋ/
運輸
原形 transport
高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT,商務英語
v. 運輸;使産生身臨其境的感覺;流放(transport 的現在分詞)
Barges yielded to road vehicles for transporting goods.
在貨物運輸方面,駁船讓位給了公路車輛。
The term time machine, coined by Wells, is now universally used to refer to a vehicle transporting people into the far future.
“時間機器”一詞,由威爾士創造,現在普遍用來指将人類運送到遙遠未來的交通工具。
Transporting fruits and vegetables by air enables consumers to enjoy a wider variety of fresh farm products that are in season from all over the world.
空運果蔬可以讓消費者享受更多的來自世界各地的新鮮的當季農産品。
What are you transporting?
你運送的是什麼?
Transporting the marshalled data to the remote end.
将打包後的數據傳輸到遠程終端。
passenger transport
客運
public transport
公交車
transport system
運輸系統;傳輸系統
air transport
航空運輸
container transport
集裝箱運輸
v.|conveying;運輸(transport的ing形式)
"Transporting" 是動詞 "transport" 的現在分詞形式,具有以下兩層核心含義:
物質層面的運輸
指通過交通工具将物品或人從一地轉移到另一地,強調物理空間的移動過程。例如:"The company is transporting medical supplies to disaster areas by air."(該公司正通過空運向災區運輸醫療物資)。此含義常見于物流、供應鍊和交通領域,牛津英語詞典将其定義為"carry or move from one place to another" 。
情感或精神層面的轉移
在文學或心理學語境中,可表達強烈情感使人進入特殊心理狀态。例如:"The symphony's melody was so transporting that the audience felt lifted into another realm."(交響樂的旋律如此令人神往,聽衆仿佛被帶入另一個境界)。劍橋高級學習詞典指出該用法強調"cause someone to feel strong emotion or move them mentally" 。
該詞的拉丁詞根"trans-"(跨越)和"portare"(攜帶)構成,自14世紀進入英語後,既保留物理運輸的本義,又衍生出精神維度的抽象含義。現代英語中常見搭配包括 transporting goods(運輸貨物)、transporting energy(能量傳輸)和 transporting experience(沉浸式體驗)。
“transporting” 是動詞transport 的現在分詞形式,其核心含義是“運輸、運送”,指将人、物品或信息從一個地點轉移到另一個地點。以下是詳細解釋:
物理運輸
指通過交通工具(如卡車、飛機、船舶等)運送物體或人。
例句:
The company istransporting medical supplies to remote areas.
(公司正在向偏遠地區運輸醫療物資。)
情感或精神上的轉移
比喻使人産生強烈情感或想象,仿佛被“帶入”另一情境。
例句:
The novel’s vivid descriptionstransported me to 19th-century Paris.
(小說的生動描寫讓我仿佛置身于19世紀的巴黎。)
生物學/化學:
指物質在細胞或體内的主動運輸(如氧氣通過血液運輸)。
例句:
Hemoglobin is responsible fortransporting oxygen in the blood.
(血紅蛋白負責運輸血液中的氧氣。)
信息技術:
指數據傳輸(如網絡傳輸文件)。
例句:
The server istransporting encrypted data to the client.
(服務器正在向客戶端傳輸加密數據。)
如果需要進一步分析具體語境中的用法,請提供例句!
lovelytrain drivercomedychunnelfacultybibliographyextractionmoundbrilliantlyclubhousecommemorativedandelionsdudsinstructspriorsprodigiesRASravingsshyersweatingAli Larijanibinderybromtetracyclinbucardiacardiodiosiscelosomusduographhemiataxyhomozygotemicros