struggle against是什麼意思，struggle against的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

與...作鬥争

與…作鬥争，和…鬥争

For years she struggled against the establishment to get her theories accepted.

她與傳統勢力抗争多年力圖使自己的學說得到認可

He praised her role in the struggle against apartheid.

他贊揚了她在反對種族隔離制的鬥争中所起的作用。

DNA profiling would now be added to the struggle against vandalism.

DNA描畫如今也許會被加到對抗故意破壞公共財物的鬥争中。

They had to struggle against all kinds of adversity.

他們不得不同各種困境鬥争。

Most of his ***** life has been a losing struggle against debt and misfortune.

他成年後的大部分時間都在與債務和不幸作着失敗的鬥争。

We struggle against time.

我們與時間鬥争。

|contend with;與…作鬥争，和…鬥争

"struggle against" 是英語中一個常用短語動詞，指"為反對某事物或克服困難而持續努力或鬥争"。其核心含義包含三個層面：

對抗性
指針對明确的阻力或敵對力量采取行動。例如曆史上南非的種族隔離政策曾引發大規模社會抗争，聯合國文獻将此類行動描述為"a collective struggle against systemic oppression"（來源：聯合國人權事務高級專員辦事處報告）。
持續性
強調需要長期堅持的挑戰過程。劍橋詞典指出該短語常與"long-term"、"ongoing"等時間狀語搭配使用（來源：Cambridge Dictionary）。
目标導向性
牛津英語詞典定義其本質為"actively resisting or trying to defeat something perceived as negative"（來源：OED），例如環保組織對抗氣候變化的行動常使用此表述。

該短語既可用于實體對抗（如政治鬥争），也可用于抽象挑戰。BBC新聞報道中曾記錄："Communities along the coast are struggling against rising sea levels"（來源：BBC新聞環境專題），體現其在現實語境中的應用多樣性。

學術研究顯示，該短語在19世紀工業化時期使用頻率顯著提升，常與工人權益運動相關聯（來源：《英語曆史語料庫》Helsinki Corpus）。現代語料庫數據顯示，其搭配對象已擴展至包括貧困、歧視、疾病等廣泛領域。

“Struggle against” 是一個動詞短語，表示為反對、抵抗或克服某事物而付出持續努力，通常帶有對抗性、艱難性和目标性。以下是詳細解析：

字面構成：由動詞 struggle（奮鬥/掙紮）和介詞 against（反對）組成，字面可理解為“與...對抗而奮鬥”。
深層含義：強調在逆境中主動采取行動，試圖改變或消除阻礙。例如：

"The villagers struggled against the flood to save their homes."
（村民與洪水抗争以拯救家園。）

結構：struggle against + 名詞/動名詞
例：struggle against corruption（反腐鬥争） / struggle against being controlled（反抗被控制）。
時态變化：
- 過去式：struggled against
- 現在分詞：struggling against
- 被動語态較少使用，但可用：The policy was struggled against by citizens.（該政策遭到民衆反對。）

根據語境可選擇：

如需更多例句或語境分析，可參考詞典或語料庫資源（如COCA）。