personal data是什麼意思，personal data的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

個人資料

Business personal data.

業務個人數據。

Business personal data must be migrated.

必須遷移業務個人數據。

Never, ever share personal data in an email.

絕對，絕對不要在郵件裡洩露個人信息。

Personal data, including employee names and addresses.

個人數據，包括職員姓名和地址。

Business personal data must be migrated to the new client.

必須把業務個人數據遷移到新客戶機上。

|personal profile/personal information;個人資料

Personal Data（個人數據）是指與已識别或可識别的自然人（“數據主體”）相關的任何信息。這裡的“可識别”是指能夠直接或間接地，特别是通過諸如姓名、身份證號、位置數據、線上标識符這類标識符，或者通過該自然人的身體、生理、遺傳、心理、經濟、文化或社會身份等特定因素，将其識别出來的自然人。

這個定義的核心在于信息與特定個體之間的關聯性以及識别個體的可能性。

關鍵點解析：

主體是自然人：個人數據必須與活着的個人相關。關于公司、死者或匿名化（無法再關聯到個體）的數據通常不屬于個人數據範疇。
“已識别或可識别”：
- 已識别：信息本身直接指向某個特定個體（例如包含姓名的記錄）。
- 可識别：信息雖然不能單獨直接指向某個人，但結合其他信息（無論是數據控制者持有的還是可能合理獲取的）能夠識别出該個體。例如，一個員工編號本身可能不直接顯示姓名，但結合公司人事記錄就能識别出具體員工。
“任何信息”：個人數據的範圍非常廣泛，不僅包括明顯的信息（如姓名、地址、身份證號），也包括：
- 位置數據： IP地址、GPS坐标、Wi-Fi連接信息（如果可關聯到個人）。
- 線上标識符： Cookie ID、設備标識符、廣告ID。
- 生物識别數據：指紋、面部識别數據、聲紋。
- 健康數據、遺傳數據。
- 種族或民族出身、政治觀點、宗教信仰、工會會員資格等敏感數據。
- 財務信息。
- 文化或社會身份信息。
- 甚至包括看似中性的數據（如工作職位、薪資範圍），如果結合其他信息能識别個人，也屬于個人數據。

典型示例：

權威參考來源：

歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）： GDPR 第4條第(1)款對“個人數據”給出了具有全球影響力的權威法律定義。該定義被廣泛采納和引用。來源：歐盟官方公報 (Official Journal of the European Union) - Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), Article 4(1)。
歐洲數據保護委員會（EDPB）： EDPB（前身為第29條工作組）發布了一系列關于GDPR關鍵概念的指南，其中包括對“個人數據”範圍的詳細解釋和示例，是理解該概念的重要參考。來源：歐洲數據保護委員會 (European Data Protection Board) 官方網站發布的指南文件。
中國《個人信息保護法》（PIPL）：中國的PIPL對“個人信息”的定義（第二條）與GDPR對“個人數據”的定義在核心精神上高度一緻，即“以電子或者其他方式記錄的與已識别或者可識别的自然人有關的各種信息”。來源：《中華人民共和國個人信息保護法》第二條。

Personal Data 是一個内涵非常廣泛的法律概念，其核心在于信息能否（直接或間接）關聯到特定的自然人。隨着技術發展，可識别個人的信息類型也在不斷擴展。理解其範圍對于遵守數據保護法規（如GDPR, PIPL）至關重要。

根據權威詞典和法律文本，"personal data"（個人數據）是指與已識别或可識别的自然人相關的任何信息。該術語在不同語境下的核心含義可歸納為：

與近義詞"personal information"的主要區别在于：

建議在涉及跨境業務或隱私政策撰寫時，優先參考目标地區的法律定義。如需了解中國最新監管案例，可查看的來源報道。

【别人正在浏覽】