英:/'ˈstræŋɡl/ 美:/'ˈstræŋɡl/
勒死
過去式:strangled 過去分詞:strangled 現在分詞:strangling 第三人稱單數:strangles
CET6
v. 把……勒死；使哽咽，使窒息；掐死，扼死；抑制；妨礙，阻止
The criminal strangled the innocent girl with a rope.
罪犯用繩子勒死了這個無辜的女孩。
He strangled this idea when it started in his mind.
他在這種念頭萌發的時候就把它扼殺了。
Corruption by officials strangled the long-term development of the department.
官員的************妨礙了該部門的長遠發展。
He strangled her with her own scarf.
他用她自己的圍巾把她勒死了
He tried to strangle a border policeman and steal his gun.
他試圖扼死一位邊防警察并偷走他的槍。
The dead man got up and cried, Now will I strangle you.
那死人站起來叫道：“現在我要把你掐死。”
I think he wants to 1 strangle you.
我想他要把你勒死。
No we will strangle her with a neckerchief.
不，我們将用圍巾勒死她。
He didn't recall pretending to strangle Poitras.
他不記得假裝要掐死普瓦特·拉斯。
vt.|asphyxiate;把…勒死；使…窒息
"Strangle" 是一個多義動詞，其核心含義為通過外力壓制導緻窒息或限制發展，具體可分為以下三個層面的解釋：
1. 物理層面的窒息行為
指用手、繩索等物體緊扼喉部導緻呼吸困難或死亡。該用法常見于刑事犯罪描述，例如："The forensic report confirmed the victim was strangled with a nylon rope"（法醫報告證實受害者被尼龍繩勒死）。這種行為在法律上屬于故意殺人罪中的暴力手段之一，美國司法部将其定義為二級謀殺罪的常見實施方式[來源：United States Department of Justice]。
2. 社會經濟學中的抑制性作用
在社會科學領域，strangle 比喻系統性壓制或阻礙發展。例如："Excessive regulations may strangle small business innovation"（過度監管可能扼殺小微企業創新），此語境常見于經濟學論文。世界銀行2024年營商環境報告指出，行政壁壘對發展中國家企業存活率的抑制效應，正是該詞此義項的典型例證[來源：World Bank Group]。
3. 金融衍生品術語
在期權交易中，strangle strategy（勒式組合）指同時持有相同到期日但不同執行價的看漲與看跌期權。這種策略適用于預期标的資産價格将大幅波動但方向不明确的市場環境，其損益平衡點計算公式為：
$$ text{上限盈虧點} = text{看漲期權行權價} + (text{看漲期權權利金} + text{看跌期權權利金})
$$
$$
text{下限盈虧點} = text{看跌期權行權價} - (text{看漲期權權利金} + text{看跌期權權利金})
$$
芝加哥期權交易所的官方交易手冊對此策略有詳細參數說明[來源：CBOE]。
“strangle” 是一個動詞，主要含義是勒死、扼殺，既可用于字面意義的物理行為，也可用于抽象層面的壓制或抑制。以下是詳細解釋：
指用手、繩索等工具緊勒頸部導緻窒息或死亡。這是該詞最直接的含義：
描述通過強力手段阻礙某事物的自然發展，常見于經濟、政治或社會語境：
表示強行控制情緒、聲音或表達：
| 詞彙 | 核心區别 |
|---|---|
| choke | 更廣泛，可指意外嗆噎或呼吸道阻塞。 |
| smother | 通過覆蓋物（如枕頭）導緻窒息。 |
| suffocate | 強調缺氧環境下的窒息。 |
遇到具體語境時，需結合上下文判斷是物理行為還是抽象抑制。如需進一步分析某個例句，可提供更多背景信息。
in some waysbe careful withor elsearcpensivealveolusallowablebrawlingfootballingphosphorylationpopularisepuntingSherylbike ridingcrony capitalismdesire forgobble upinstinct forOlympic Spiritspring onionsupporting systemvacuum pumpbiophoreBootesgeistintervalluminterpolarmegalocerosmicaschistGASO