instinct for是什麼意思，instinct for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

有…的天分；生來就

She has an unerring instinct for people's weak spots.

她對人們的弱點有着從不出錯的直覺。

Horses have a well-developed instinct for fear.

馬天性易受驚吓。

She had an unerring instinct for a good business deal.

她有天生擅長做生意的本事。

He seems to have an instinct for smart advertising and marketing.

他好像在廣告和營銷方面有天分。

Every has an instinct for survival.

每個人都有求生的本能。

“instinct for”是英語中表示“對某事的本能”或“天生擅長某領域”的固定搭配，由名詞“instinct”（本能）和介詞“for”（針對）構成。該短語強調與生俱來的能力或直覺反應，常見于心理學、生物學和行為學領域。

語義解析

先天傾向：指不需要後天學習就能表現出的行為模式，例如“a mother's instinct for protecting her child”（母親保護孩子的本能）（《牛津英語詞典》定義）。
專業領域天賦：用于描述在特定領域展現的敏銳直覺，如“an instinct for detecting financial risks”（察覺金融風險的直覺能力）（劍橋大學出版社的《商業英語詞典》）。
行為驅動力：在進化生物學中常指物種為生存發展的自然傾向，如達爾文在《物種起源》中讨論的“instinct for survival”（生存本能）。

權威學術參考

該短語在學術寫作和權威媒體中的高頻使用，使其成為描述先天能力時的标準表達。

“instinct for”表示在某一領域或情境下的天生能力或直覺，通常指無需學習、自然具備的傾向或才能。以下是詳細解析：

本能與天賦：指個體在特定活動中表現出的自然能力，如生存、藝術或決策等。例如：
- Animals have an instinct for survival.（動物有生存本能。）
- She has an instinct for music.（她對音樂有天賦。）
直覺反應：強調基于直覺而非理性分析的判斷。例如：
- He trusted his instinct for danger.（他相信自己對危險的直覺。）

結構：
- have/possess an instinct for (sth/doing sth)
  Birds have an instinct for building nests.（鳥類有築巢的本能。）
常見搭配領域：
- 生存（survival）、藝術（art）、商業決策（business）、感知危險（danger）等。

可通過劍橋詞典或柯林斯例句（來源）查看更多用法。