health care是什麼意思，health care的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

衛生保健

商務英語

[醫] 衛生保健

Health care is the various services for the prevention or treatment of illness and injuries.

醫療保健是預防或治療疾病和傷害的各種服務

Nobody wants to pay more for health care.

沒人願意為醫療保健花更多的錢。

Good health care is of primary importance.

良好的醫療保健是重中之重。

Health care should not become a political football.

保健問題不應該成為被踢來踢去的政治皮球。

The President is committed to reforming health care.

總統承諾要改革衛生保健制度。

Health care must be at the service of all who need it.

醫療保健機構必須為所有需要者提供服務。

healthcare services

保健服務

“health care”（醫療保健）是由“health”（健康）和“care”（照護）組成的複合詞，指通過預防、診斷、治療和康複服務維護個體或群體健康狀态的系統性服務。根據世界衛生組織（WHO）的定義，醫療保健涵蓋公共衛生幹預、疾病預防、臨床治療及康複支持，目标是實現“全民健康覆蓋”。

醫療保健體系包含三個核心層級：

權威研究顯示，醫療保健對經濟發展和社會穩定具有關鍵作用。《柳葉刀》全球疾病負擔報告指出，有效的醫療保健系統可使人均預期壽命提高10年以上。世界銀行數據顯示，醫療支出占全球GDP的10%，但區域差異顯著，高收入國家人均醫療支出是低收入國家的30倍以上。

當前挑戰包括醫療資源分配不均、慢性病負擔加重及新興傳染病威脅。根據WHO與全球衛生系統研究聯盟的聯合報告，約半數人口仍無法獲得基本醫療服務。

詞性：名詞短語（不可數）
發音：英式 /ˈhelθ keə(r)/，美式 /ˈhelθ ker/
核心含義：

廣義：指通過綜合性措施維護和促進個人或群體健康的系統性服務，涵蓋疾病預防、診斷治療、康複護理及健康教育等。
狹義：在管理學與心理學中，特指“保健因素”（Hygiene factors），即維持基本健康狀态的條件，如醫療資源、衛生環境，雖不直接激勵健康提升，但能防止不滿或疾病惡化。

服務範疇：
- 預防：如疫苗接種、健康篩查（例：癌症早期檢測）。
- 治療：疾病診斷與手術幹預（例：微創技術減少術後恢複時間）。
- 康複：物理治療、心理疏導（例：創傷後應激障礙的心理幹預）。
- 健康管理：營養指導、運動方案（例：糖尿病患者的飲食規劃）。
組成要素：
- 基礎設施：醫院、診所、康複中心等。
- 技術手段：基因編輯、遠程醫療（例：偏遠地區通過視頻問診）。
- 專業人員：醫生、護士、藥劑師等。
- 資源供應：藥品研發（如抗癌藥物）、醫療器械（如人工關節）。

術語	核心區别
Medical care	側重疾病治療與護理（如手術、用藥），屬于 health care 的子集。
Health protection	強調疾病預防與公共衛生（如防疫政策），與 health care 部分重疊。
Wellness	聚焦主動健康提升（如健身、冥想），與 health care 的被動維護形成互補。

公共衛生體系：
- 美國制度：分為 Medicare（聯邦管理的老年人醫保）和 Medicaid（聯邦與州聯合的低收入群體補助）。
- 預防措施：社區健康教育、免費篩查項目（例：乳腺癌早期篩查）。
技術與創新：
- 遠程醫療：通過視頻問診減少地域限制。
- 智能設備：可穿戴設備監測心率、血糖等指标。
文化差異：
- 東方傳統：中醫強調“治未病”，如《黃帝内經》提倡養生保健。
- 西方模式：以現代醫學為主導，注重循證治療與技術創新。

health care 是一個多層次概念，既包含醫療幹預的“硬性”服務（如手術、用藥），也涉及預防與管理的“軟性”措施（如健康教育）。其核心理念是維護人類健康生态，需結合技術、政策與文化協同發展。理解該詞需注意其與 medical care 的包含關系及在不同語境下的側重差異。