衛生保健
商務英語
[醫] 衛生保健
Health care is the various services for the prevention or treatment of illness and injuries.
醫療保健是預防或治療疾病和傷害的各種服務
Nobody wants to pay more for health care.
沒人願意為醫療保健花更多的錢。
Good health care is of primary importance.
良好的醫療保健是重中之重。
Health care should not become a political football.
保健問題不應該成為被踢來踢去的政治皮球。
The President is committed to reforming health care.
總統承諾要改革衛生保健制度。
Health care must be at the service of all who need it.
醫療保健機構必須為所有需要者提供服務。
healthcare services
保健服務
詞性：名詞短語（不可數）
發音：英式 /ˈhelθ keə(r)/，美式 /ˈhelθ ker/
核心含義：
服務範疇：
組成要素：
| 術語 | 核心區别 |
|---|---|
| Medical care | 側重疾病治療與護理（如手術、用藥），屬于 health care 的子集。 |
| Health protection | 強調疾病預防與公共衛生（如防疫政策），與 health care 部分重疊。 |
| Wellness | 聚焦主動健康提升（如健身、冥想），與 health care 的被動維護形成互補。 |
公共衛生體系：
技術與創新：
文化差異：
health care 是一個多層次概念，既包含醫療幹預的“硬性”服務（如手術、用藥），也涉及預防與管理的“軟性”措施（如健康教育）。其核心理念是維護人類健康生态，需結合技術、政策與文化協同發展。理解該詞需注意其與 medical care 的包含關系及在不同語境下的側重差異。
健康護理（health care）是指為保持和改善人體健康而提供的醫療保健服務。以下是對該詞的詳細解釋：
健康護理通常是由醫生、護士和其他醫療專業人員提供的。這些服務可以包括診斷、治療、康複、預防和健康教育等方面的服務。人們可以通過公共醫療保健系統、私人醫療保健系統或醫療保險獲得健康護理服務。
健康護理是一種保護和維護人類健康的服務。它旨在幫助人們預防和治療疾病，改善身體健康。健康護理可以在醫院、診所、診所、藥店等場所提供，也可以在家庭中進行。
【别人正在浏覽】