stand fast是什麼意思，stand fast的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“stand fast”是由動詞“stand”（站立）和副詞“fast”（牢固地）組成的短語，其核心含義為“堅守立場、堅定不移”。該表達最早可追溯至中古英語時期，多用于軍事指令場景，例如指揮官要求士兵“Stand fast!”以維持陣型穩定（來源：Oxford English Dictionary）。

在非軍事語境中，該短語引申為“拒絕讓步”或“堅持原則”。例如英國首相丘吉爾在二戰演講中曾使用類似表達強調抵抗決心（來源：Imperial War Museums）。現代應用中常見于法律、商業談判等領域，如世界貿易組織争端解決條款中的“standfast provision”即指保留既有權利的主張（來源：WTO官網條款索引）。

詞源學研究表明，“fast”源自古英語“fæst”，原指物理層面的緊固狀态，14世紀後逐漸衍生出抽象意義的堅定性（來源：Etymonline詞源詞典）。該短語在《聖經》英文譯本中也有體現，《以弗所書》6:13-14用“stand firm”表達信仰堅守，與“stand fast”屬同源表達（來源：Bible Gateway）。

網絡擴展資料

“Stand fast”是一個英語短語，通常表示堅定立場、拒絕讓步或保持穩固。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 字面意義：由“stand”（站立）和“fast”（穩固地）組成，字面理解為“穩固地站立”。
• 引申義：指在壓力、反對或挑戰中堅持自己的立場、信念或決定，不輕易動搖。

2. 常見用法

• 軍事場景：描述軍隊“堅守陣地”，如：
  The soldiers were ordered to stand fast against the enemy.
• 争論或沖突：表示不妥協，如：
  She stood fast on her decision despite criticism.
• 比喻用法：形容事物“保持穩定”，如：
  The old bridge has stood fast for centuries.

3. 詞性擴展

• 名詞形式（standfast/stand-fast）：指“堅定的态度”或“頑固的立場”。
• 形容詞（stand-fast）：描述“穩固的”或“頑固的”狀态。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：hold firm, remain resolute, dig in one's heels
• 反義詞：yield, surrender, compromise

5. 注意事項

• 拼寫變體：可能寫作“standfast”（連寫）或“stand-fast”（連字符），但含義一緻。
• 語境影響：具體含義需結合上下文，可能帶有褒義（堅定）或貶義（固執）。

如果需要更多例句或搭配，可參考海詞詞典或愛詞霸的詳細解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

groceriesa cluster ofelongateeyeballsgastronomicjaguarslaparoscopylumbermillmutilatedrentersnapshotssteepedtaxonomyadjusting knobgo on vacationgrab a bitehelical curvein spacesenior clerkventilating ductadsorbableantispadixbepowdercamelopardcoccogenouscornelianhyperpolarizabilityindulinlaurelinegillies