speak softly是什麼意思，speak softly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"speak softly"是由動詞"speak"和副詞"softly"組成的英語短語，其含義根據語境可分為兩個層面：

1. 字面意義

   指以輕柔、溫音量進行口頭表達，常用于日常交流場景。牛津詞典将其定義為"用安靜且不具攻擊性的語氣說話"。例如醫護人員與患者溝通時，常采用這種說話方式以營造安全感。

2. 比喻意義

   在修辭層面，該短語衍生為"以低調但有效的方式施加影響力"。最具代表性的應用來自美國第26任總統西奧多·羅斯福1901年的外交政策宣言："Speak softly and carry a big stick"（溫言在口，大棒在手），強調通過克制性語言結合實力儲備達成戰略目标。

心理學研究顯示，適度的輕聲表達能提升信息接收效果。根據《非暴力溝通》理論，降低音量的說話方式有助于建立信任關系，這在心理咨詢和商業談判領域具有實踐價值。當代跨文化交際研究也指出，在東亞文化圈中，輕聲細語常被視為成熟穩重的表現。

網絡擴展資料

短語"speak softly" 的字面意思是"輕聲說話" 或"低聲說話"，但其含義可隨語境擴展：

1.字面含義：控制音量

• 指物理上降低說話音量，例如：
  • 在圖書館、醫院等需要安靜的場合，人們會刻意壓低聲音（"She spoke softly to avoid waking the baby"）。
  • 表達溫柔或安撫時（"He spoke softly to calm her down"）。

2.引申含義：溫和或謹慎的表達方式

• 避免沖突：以委婉、克制的語氣提出意見（"If you disagree, speak softly but clearly"）。
• 暗示潛在意圖：表面上溫和，實則暗藏力量或策略。例如美國前總統西奧多·羅斯福的名言：

  "Speak softly and carry a big stick"（溫言在口，大棒在手）
  強調外交中“實力為後盾，态度保持謙和”的策略。

3.反義詞與對比

• 反義：speak loudly（大聲說話）、shout（喊叫）。
• 近義：whisper（耳語，音量更低）、murmur（喃喃低語，常含猶豫）。

使用場景建議：

• 日常交流：適用于需要禮貌或隱私的對話（如分享秘密）。
• 文學表達：可營造隱秘、緊張或溫柔的氛圍（"Her words were soft, yet carried a hidden threat"）。

如果需要更具體的語境分析，可以補充例句或場景說明哦~

别人正在浏覽的英文單詞...

commitarm in armfluffHalliwellindignantlymisinterpretationmusiciansRochesemantemesoothsayertortelliniwaggedaccumulative totalblue mooncarrier frequencyfurnish withimpression onlaser pointermedia typesstrain ratetoll stationurban planningarchaismCypraeaceadetuninggodmothermilksopMandibulataBungepenetrability