immodest是什麼意思，immodest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

immodest英标

英:/'ɪˈmɒdɪst/ 美:/'ɪˈmɑːdɪst/

比較級:more immodest 最高級:most immodest

GRE

adj. 不謙虛的；不莊重的

The immodest young man always likes to brag about his career.

這位自負的年輕人總喜歡吹噓自己的事業。

The teacher criticized the immodest student seriously.

老師嚴肅地批評了那個無禮的學生。

He apologized to the old man for his immodest behavior.

他為自己的無禮向這位老人道歉。

At the risk of being immodest, I was a great salesman.

雖然冒着大吹大擂的風險，但我的确是一名偉大的推銷員。

Students should avoid any immodest behaviour, on or off campus.

學生們應該在校園内外都避免有任何傲慢無禮的行為。

Tell me, child. Was this touch immodest?

告訴我，孩子。這觸摸是否有違廉恥？

A shy failure is nobler than an immodest success.

一個羞赧的失敗比一個驕傲的成功還要高貴。

He makes these immodest statements of his own brilliance.

他對自己的才智說了這些不謙虛的話。

adj.|undignified;不謙虛的；不莊重的

"Immodest" 是一個形容詞，主要用來描述行為、外表或态度上的不得體、不謙虛或過度暴露。其含義可以細分為以下幾個方面：

缺乏謙虛或謙遜 (Lack of Modesty/Humility):
- 這是最核心的含義。指一個人對自己的能力、成就、外表或重要性表現出過度的自信、驕傲或自誇，缺乏應有的謙遜态度。
- 例子： 他在獲獎感言中不停地誇耀自己的貢獻，顯得非常immodest。他聲稱自己是公司不可或缺的人物，這種說法被認為是immodest。
不得體的暴露 (Indecent Exposure):
- 指穿着、舉止或行為在性方面過于暴露、挑逗或不符合社會公認的得體标準，尤其是在公共場合。
- 例子： 那條裙子的設計被認為過于immodest，不適合在正式場合穿着。在保守的文化中，露出肩膀可能被視為immodest。
不端莊或粗俗 (Lack of Propriety/Vulgarity):
- 指言行舉止不符合禮儀規範，顯得粗魯、粗俗或不恰當。
- 例子： 他在餐桌上講的笑話非常immodest，讓其他客人感到尴尬。

總結來說，"immodest" 描述的是一種超越了社會常規或禮儀界限的狀态，無論是表現在過度的自我誇耀、不得體的身體暴露，還是粗俗的言行舉止上。其反義詞是 "modest"（謙虛的，端莊的）。

來源參考：

Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 對 "immodest" 的定義清晰區分了“不謙虛”和“不得體暴露”兩層含義。 (因未檢索到可引用網頁，暫不提供鍊接，請查閱 Cambridge Dictionary 官網)
Merriam-Webster (韋氏詞典): 提供了該詞的詳細釋義、詞源和用法示例。 (因未檢索到可引用網頁，暫不提供鍊接，請查閱 Merriam-Webster 官網)
Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 提供了適合英語學習者的簡明釋義和例句。 (因未檢索到可引用網頁，暫不提供鍊接，請查閱 Oxford Learner's Dictionaries 官網)

"Immodest" 是一個形容詞，主要用于描述以下兩種含義：

缺乏謙虛或得體的态度
指某人言行過度自信、自誇或傲慢，表現出不謙虛的特質。例如："His immodest remarks about his achievements annoyed the audience."（他對自己成就的傲慢言論讓聽衆感到不滿。）
不得體的衣着或行為
尤其在涉及暴露身體或性暗示的語境中，表示不符合社會禮儀或道德标準。例如："The dress was criticized for its immodest design."（這條裙子因設計不得體而受到批評。）

【别人正在浏覽】