spare time是什麼意思，spare time的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

業餘時間

常用詞典

例句

專業解析

“spare time”是英語中常用的複合名詞，指個人在完成日常工作、學習或生活義務後剩餘的可用時間。該詞強調“未被占用的自由支配時段”，通常用于描述休閑、興趣愛好或自我提升等非強制性活動的時間段。例如：“She paints in her spare time”（她在空閑時間繪畫）。

從語言學角度分析，“spare”原意為“多餘的；備用的”，與“time”組合後産生新語義，這種構詞法屬于英語中的合成詞範疇。權威詞典《劍橋英語詞典》将其定義為“time when you are not working or doing other duties”（不工作或不做其他職責的時間），《牛津學習詞典》則解釋為“time available for hobbies and other activities that you enjoy”（可用于愛好和其他喜愛活動的時間）。

在時間管理領域，該概念常與“leisure time”（休閑時間）、“discretionary time”（可自由支配時間）形成同義關系。社會學家通過英國國家統計局（ONS）的調研數據發現，現代職場人日均約有4.1小時屬于spare time，其中78%用于數字媒體消費。教育心理學家建議将部分spare time投入終身學習，這符合聯合國教科文組織倡導的可持續發展教育理念。

網絡擴展資料

“Spare time” 指一個人在工作、學習或履行義務之外可自由支配的剩餘時間，通常用于描述閑暇時進行的活動。以下是詳細解釋：

基本含義

• 字面意義：由“spare”（多餘的、空閑的）和“time”（時間）組成，直譯為“空閑時間”。
• 核心概念：指未被工作、學習、家務等占據的時間，可自由用于休息、愛好或興趣活動。

常見用法

1. 搭配介詞
   通常與in 或during 連用：

   • She learns pianoin her spare time.（她業餘時間學鋼琴。）
   • What do you doduring spare time?（你空閑時做什麼？）

2. 同義詞與區别

   • Free time：與“spare time”基本同義，但更強調“無約束”的自由感。
   • Leisure time：側重休閑放松，如旅行、運動。
   • Downtime：多指工作中短暫休息或設備停工期，口語中也可指閑暇。

例句拓展

• He volunteers at an animal shelter in his spare time.（他業餘時間在動物收容所做志願者。）
• Spare time activities vary from reading to hiking.（業餘活動從閱讀到徒步各不相同。）

注意事項

• 避免混淆：“Spare”單獨作動詞時有“節省”之意（如 spare no effort 不遺餘力），但在“spare time”中僅表示“空閑的”。
• 文化差異：不同文化對“spare time”的利用方式可能不同，例如北歐國家更重視戶外活動，而東亞可能傾向學習或社交。

通過靈活運用“spare time”，可以更自然描述日常生活安排。如需進一步擴展詞彙，可探索相關表達如 hobby（愛好）、pastime（消遣）等。

别人正在浏覽的英文單詞...

worth one's saltimmigrateanalogousHanoverianReidspangledXRat home inBritish Broadcasting Corporationdrug traffickerearthing systemfloppy drivegoverning systemlining upskeletal systemvalet parkingastrotrackerbringdowncantorcardiocairographcinematicsdacryomadevestdiplostemonousDTAHarrowerLeviESRIrishwomenurease