spangled是什麼意思，spangled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

spangled英标

英:/'ˈspæŋɡld/ 美:/'ˈspæŋɡld/

adj. 綴滿閃光的飾片的；閃閃發光的；閃爍的

v. 用閃亮金屬片裝飾（spangle 的過去式和過去分詞）

There was more ginseng than his father could have dreamed of, a hillside spangled with bright yellow leaves, enough roots to bulge Jesse's knapsack.

那裡有比他父親所能想象的更多的人參，滿山坡的明亮的黃葉子閃閃發光，足夠塞滿傑希的背包。

The sky is spangled with stars.

天空閃爍着星星。

A Hamburg silver spangled.

閃銀光的漢堡。

His blue eyes were spangled at once.

他那雙藍眼睛一下子亮了起來。

The spangled sea below wants me to fall.

腳下光芒閃爍的大海，想讓我倒下。

adj.|glittery/shimmery;裝飾着…的；閃爍的

spangled 是一個形容詞，主要用于描述某物裝飾着許多閃閃發光的小片或亮點，呈現出耀眼、璀璨的效果。

其核心含義和用法如下：

閃耀的；亮晶晶的：這是最直接的含義。它指物體表面覆蓋或點綴着大量能反射光線的細小亮片、金屬片、寶石或其他閃亮物，從而産生閃爍、耀眼的效果。
- 示例： 她穿着一條spangled 的連衣裙走上舞台，在燈光下熠熠生輝。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries - Definition of spangled adjective from the Oxford Advanced Learner's Dictionary)
- 示例： 夜空spangled 着無數星星。 (來源：Merriam-Webster Dictionary - Spangled Definition & Meaning)
詞源與構成： “Spangled” 源自名詞spangle。Spangle 指的正是那些用于裝飾的小而平的閃光片，通常是金屬或塑料制成的圓形小薄片。因此，“spangled” 字面意思就是“裝飾着 spangles（亮片）的”，引申為“閃閃發光的”。 (來源：Etymology Online - spangle | Etymology of spangle by etymonline)
特定文化背景下的專有名詞： “Spangled” 最著名的用法是在美國國歌《星條旗》（The Star-Spangled Banner）的名稱和歌詞中。這裡的Star-Spangled Banner 特指美國國旗，形容其藍底部分點綴着代表各州的白色星星（stars），如同星光閃耀（spangled）的旗幟。這個短語已成為美國國旗的一個極具象征意義的代稱。
- 來源： 美國國家檔案與文件管理局 - 《星條旗》的來曆 (The History of the Star-Spangled Banner) - NARA | The Star-Spangled Banner

總結來說，“spangled” 描繪的是一種由密集、細小的發光點或反光片帶來的璀璨奪目的視覺效果，常用于形容裝飾華麗的物品（如演出服裝）或自然景象（如星空），并在美國文化中特指其布滿星星的國旗。

spangled 是形容詞，主要描述某物被閃亮裝飾物覆蓋或點綴的狀态，常見用法如下：

基本含義
指“綴滿亮晶晶的飾片”或“有閃閃發光的小物件”。例如：
- a dress spangled with sequins（綴滿亮片的裙子）
- the star-spangled sky（繁星閃爍的夜空）
詞源與詞性
- 源自動詞spangle（過去式及過去分詞為spangled），意為“用閃光飾片裝飾”。
- 名詞spangle 指“小而亮的飾片”或“閃光物”。
發音
- 英音：/ˈspæŋɡəld/
- 美音：/ˈspæŋɡəld/。

常見搭配：
- spangled with...（用...點綴，如星星、亮片）
- star-spangled（星光璀璨的，如美國國歌《星條旗》中的“The Star-Spangled Banner”）。
同義詞：
glittering、sparkling、bejeweled。

在美式英語中，star-spangled 因美國國歌《星條旗》（The Star-Spangled Banner）而廣為人知，象征國旗上的繁星與條紋。