sorrow是什麼意思，sorrow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sorrow英标

英:/'ˈsɒrəʊ/ 美:/'ˈsɑːroʊ/

常用解釋

悲痛

詞性

過去式:sorrowed 過去分詞:sorrowed 現在分詞:sorrowing 第三人稱單數:sorrows 複數:sorrows

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

sorrow 是一個表示深切悲傷或痛苦情感狀态的名詞，指因失去、失望、不幸或錯誤引發的精神痛苦。其含義包含以下幾個核心層面：

1. 情感本質：指一種由内而外、深刻且持久的悲傷情緒，強度遠超短暫的“sadness”（悲傷），常伴隨内心沉重的痛苦、遺憾或失落感。它描述的是一種心靈上的傷痛。
2. 成因關聯：sorrow 通常與具體的損失或不幸事件緊密相連，如親人離世（grief 的核心部分）、理想破滅、重大錯誤導緻的悔恨、或目睹他人苦難引發的同情。例如，“她因摯友的離世而深陷 sorrow 之中”。
3. 外在表現：雖然 sorrow 是内在情感，但它常通過外在表現體現，如哭泣、哀歎、沉默、憂郁的神情或舉止。
4. 與近義詞的區分：
   • Grief：常特指對死亡等重大損失（尤其是親人）的強烈、有時帶有生理反應的悲傷反應，是 sorrow 在特定情境下更強烈、更外顯的表現。可以說 grief 是 sorrow 的一種形式，但 sorrow 的適用範圍更廣。
   • Sadness：指代範圍更廣、程度相對較輕的悲傷情緒，可能由日常小事引發，持續時間可長可短，不必然與重大損失挂鈎。
   • Anguish：強調極度的、難以忍受的精神或身體痛苦，程度通常比 sorrow 更劇烈，常伴隨強烈的折磨感。
   • Regret：特指因自己的行為或疏忽而産生的懊悔、惋惜之情，是 sorrow 的一種特定原因或表現形式。

Sorrow 是一種深刻、持久的悲傷情感，源于具體的損失、不幸或錯誤，是比 sadness 更沉重、比 grief 適用範圍更廣（盡管 grief 是其強烈表現之一）的痛苦狀态，常包含遺憾、同情等複雜成分，并可能通過外在行為流露出來。

參考來源：

• Oxford English Dictionary Online (牛津英語詞典線上版) - 權威詞典釋義。
• American Psychological Association (APA) Dictionary of Psychology (美國心理學會心理學詞典) - 對情感狀态的學術定義及區分。
• Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (韋氏大學詞典) - 同義詞辨析。
• 文學經典引用（如莎士比亞戲劇、狄更斯小說）中對 sorrow 的普遍運用實例 - 體現其在語言文化中的深厚根基。

網絡擴展資料

“sorrow”是一個表示深刻悲傷或哀痛的英文單詞，具體含義和用法如下：

1.基本釋義

• 名詞：指因失去、遺憾或不幸而産生的強烈悲傷情緒。例如：

  She couldn't hide her sorrow after hearing the news.
  （聽到消息後，她無法掩飾自己的悲傷。）

• 動詞（較少用）：表示感到悲痛或哀悼。例如：

  He sorrowed for his lost childhood.
  （他為逝去的童年感到哀傷。）

2.情感強度與語境

• 程度比“sadness”更深，通常涉及長期或深刻的痛苦，如親人離世、重大失敗等。
• 文學和正式場合中更常見，日常口語中常用“sadness”或“grief”替代。

3.近義詞辨析

4.常見搭配

• 動詞 + sorrow：
  express sorrow（表達悲痛）、bear sorrow（承受悲傷）
• 形容詞 + sorrow：
  deep/profound sorrow（深切的悲痛）、quiet sorrow（沉默的哀傷）

5.文化延伸

• 在詩歌和文學中常象征人類共通的苦難體驗，如詩句：

  “Sorrow is knowledge.” —— Lord Byron
  （“悲哀即智慧。”——拜倫）

如需進一步了解，推薦查閱《牛津高階詞典》或語料庫例句庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

characterstethoscopealgebraicIESinchedsiltingstumblesbeast of preyblanking plugcold callingcooking timecursive scriptcushion for leaning ondescriptive proseMadison Avenuemedia typesmetal powderpore sizeanaphylatoxinbiparousdeckhanddirigibilityDSTelectrovalencefatiguelesshydroxygenkwaninhymenopolypushyperesinLipalianramjet