somewhere else是什么意思，somewhere else的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"somewhere else" 是一个常用的英语副词短语，其核心含义是在别处；到另一个地方。它强调位置或方向的转移，指代一个与当前地点或上下文提及地点不同的、未明确指定的地点。

以下是其详细解释和用法：

1. 核心概念：替代性地点

   • "Somewhere else" 的首要功能是指代不是这里 (here) 或不是那里 (there) 的某个地方。它暗示说话人/作者心中有一个特定的“此地”或“彼地”作为参照点，而“somewhere else”则指向这个参照点之外的其他位置。
   • 例子：
     • "I don't like it here, let's go somewhere else." (我不喜欢这里，我们去别的地方吧。) - 参照点是“这里 (here)”。
     • "The book isn't on the shelf; it must be somewhere else." (书不在书架上；肯定在别的地方。) - 参照点是“书架 (the shelf)”。
   • 来源参考： 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "else" 定义为 "in addition to something or different from it"，当与 "somewhere" 等不定副词结合时，表示 "at/in/to another place"。这清晰地指出了其“替代性”和“不同地点”的本质。

2. 用法与语境：

   • 表示移动或方向： 常与表示移动的动词连用，如 go, move, travel, head, send, take 等。
     • "After dinner, we decided to go somewhere else for drinks." (晚饭后，我们决定去别的地方喝一杯。)
     • "He felt restless and wanted to move somewhere else." (他感到不安，想搬到别处去。)
   • 表示存在或位置： 与 be, live, stay, find, look for 等动词连用，表示存在于或寻找另一个地方。
     • "The keys aren't in my pocket; they must be somewhere else." (钥匙不在我口袋里；肯定在别的地方。)
     • "She lives somewhere else now." (她现在住在别的地方了。)
   • 表示抽象转移： 有时可用于比喻或抽象语境，表示注意力、话题或活动的转移。
     • "Let's take this conversation somewhere else." (我们换个地方谈吧。) (可能指物理地点，也可能指更私密的环境)
     • "My mind keeps wandering somewhere else." (我的思绪总是飘到别处去。)
   • 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在解释 "else" 与 "somewhere", "anywhere", "nowhere", "everywhere" 等词结合时，明确指出其含义为 "another place"，并提供了相关例句，印证了其与移动动词和存在动词的搭配用法。

3. 语义重点：

   • 不具体性： "Somewhere" 本身表示一个不明确的地点，"else" 进一步加强了这种不确定性，仅强调“非此即彼”的差异，而不指明具体是哪里。
   • 对比性： 该短语的意义高度依赖于上下文提供的参照点（通常是隐含的“这里”或明确提到的某个地点）。它通过对比来定义自身。
   • 替代性/排除性： 它排除了当前或提及的地点，指向一个替代选项。
   • 来源参考： 麦克米伦词典 (Macmillan Dictionary) 对 "somewhere else" 的定义为 "in or to a different place"，并标注其使用频率为高频词汇。这强调了其核心语义是“不同地点”以及其在日常语言中的常见性。

4. 与 "somewhere" 的区别：

   • "Somewhere" 仅表示“在某处”，是一个泛指的不确定地点。
   • "Somewhere else" 则特指“在另一个某处”，强调与当前或已知地点的不同。它带有一种“排除当前，选择他处”的意味。
   • 来源参考： 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 在解释 "else" 时特别指出，当与 "somewhere" 和 "anywhere" 等词连用时，表示 "at another place"。这明确区分了 "somewhere"（某处）和 "somewhere else"（另一处）。

"Somewhere else" 是一个表示位置转移或差异的副词短语，核心意思是“在别处”或“到另一个地方”。它通过与当前语境中的参照点（通常是“这里”或某个指定地点）进行对比，强调存在、移动或指向一个不同的、未具体说明的位置。其语义重点在于不具体性、对比性和替代性。它在日常对话和写作中极为常用，用于表达改变地点、寻找他物或转移注意力的需求。

网络扩展资料

“somewhere else”是一个英语短语，由两部分组成：

1. Somewhere
   表示“某个地方”或“某处”，是一个泛指地点的副词，不特指具体位置。例如：
   "Let's meet somewhere quiet."（我们找个安静的地方见面。）

2. Else
   意为“其他的”“别的”，通常接在疑问词（如 who/what/where）或不定代词（如 someone/something/somewhere）之后。例如：
   "Is there anything else?"（还有其他东西吗？）

组合后的含义
“somewhere else”整体表示“其他地方”或“别处”，强调与当前提及或所处位置不同的地点。例如：

• "This café is crowded. Let's go somewhere else."（这家咖啡馆太挤了，我们去别处吧。）
• "Her mind was somewhere else during the meeting."（开会时她心不在焉。）

用法特点

• 常与表示移动（go/move）或注意力转移（think/look）的动词搭配。
• 在句子中可作状语或宾语，如：
  "We need to find somewhere else to stay."（作宾语）
  "She disappeared somewhere else."（作状语）

同义词与反义词

• 同义词：another place、elsewhere
• 反义词：here、this place

常见错误提示

• 无需加介词“to”：正确用法是 "go somewhere else"（而非 go to somewhere else）。
• 与“somewhere else's”（其他地方的）区分，如："somewhere else's problem"（别处的问题）。

别人正在浏览的英文单词...

play basketballmanufacturerbe absent fromaccountantsblendingbufferedcokeddependenciesfireproofingmuseumsproportionsridiculingRiekerbending machinecylindrical grinderimmersion lensno interestamphiplatyananginophobiaarteriaciliumdeviseedottleeisenkieselepidoleritefeminalityintemperateinterrayjuvenescentrucklidgeite