sleight是什麼意思，sleight的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sleight英标

英:/'slaɪt/ 美:/'slaɪt/

常用解釋

靈巧

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

sleight 是一個名詞，主要含義指靈巧的手法、技巧或詭計，尤其強調通過敏捷、熟練且不易察覺的動作來實現目的。其核心在于隱秘的熟練性，常帶有欺騙或誤導的意味。以下是詳細解釋：

1. 核心含義：靈巧的手法與詭計

   • 字面/中性義： 指雙手異常敏捷、熟練的操作技巧，特别是在需要精細操作或快速動作的領域。例如，魔術師表演的“近景魔術”極度依賴手的靈巧度（sleight of hand）。
   • 引申/貶義： 更常用且突出的含義是指通過巧妙、不易察覺的手段進行的欺騙、詭計或花招。它強調的不是笨拙的欺騙，而是運用技巧和敏捷思維實現的狡詐行為。例如：“他通過財務上的花招（sleight）掩蓋了公司的虧損。”

2. 最常用搭配：Sleight of Hand

   • 這是sleight 最經典和常見的用法，特指：
     • 魔術技巧： 魔術師用手指進行的快速、隱蔽的操作，如藏牌、換牌、變出物品等，讓觀衆産生錯覺。這是該詞最廣為人知的場景。
     • 欺騙伎倆： 引申為任何巧妙、不易被察覺的欺騙手段或詭計，不限于用手操作。例如：“政客們用一些財務上的障眼法（sleight of hand）來粉飾預算。”

3. 曆史與詞源：

   • sleight 源自古諾爾斯語 slœgð，意為“狡猾、狡詐”。
   • 它與形容詞sly（狡猾的）同源，這進一步印證了其與“狡詐”含義的緊密聯繫。
   • 在中古英語時期，它更普遍地指“技巧”或“聰明”，但逐漸發展出更強的“欺騙性技巧”的意味。

4. 用法與語境：

   • 現代英語中，sleight 單獨使用的情況相對較少（且常帶古語或文學色彩），其最核心、最活躍的用法是固定在短語sleight of hand 中。
   • 當單獨使用時，它通常指“詭計”或“狡詐”，例如：“achieved by sleight”（通過詭計達成）。
   • 它隱含了執行者具備相當的技能（skill）和機敏（dexterity），但将這些能力用于了誤導或欺騙的目的。

Sleight 的核心是隱秘的靈巧。它既可以指物理上（尤其是手上）的敏捷技巧（如魔術），更常指運用智慧或技巧實施的、不易被察覺的詭計或欺騙行為。其最标志性的表達是sleight of hand，幾乎成為魔術技巧的代名詞，并廣泛用于比喻各種巧妙的騙術。理解這個詞的關鍵在于抓住“技巧性”與“欺騙性/隱蔽性”的結合。

參考資料來源：

• Oxford English Dictionary (OED) - 詞源與曆史釋義權威參考
• Merriam-Webster Dictionary - 現代定義與用法
• Online Etymology Dictionary - 詞源細節
• Cambridge Dictionary - 定義與示例
• International Magicians Society - 專業魔術術語應用實例

網絡擴展資料

以下是關于單詞sleight 的詳細解釋：

詞義與用法

1. 核心含義
   Sleight 是名詞，主要表示“靈巧的手腕” 或“隱蔽的欺騙手法”，常帶有巧妙或狡猾的意味。其常見搭配為sleight of hand，指魔術師的手部技巧或欺騙性手段（）。

2. 發音與拼寫

   • 英音：/slaɪt/；美音：/slaɪt/
   • 注意拼寫中的“ei” 組合，易與“slight”（輕微的）混淆（）。

3. 常見搭配

   • Sleight of hand：魔術手法、障眼法（如：The magician amazed the audience with his sleight of hand.）
   • By sleight：通過詭計（如：He manipulated the accounts by sleight.）（）。

4. 同義詞與反義詞

   • 同義詞：dexterity（靈巧）、cunning（狡猾）、trickery（詭計）
   • 反義詞：clumsiness（笨拙）、honesty（誠實）（）。

5. 使用場景
   多用于描述魔術、欺騙行為或需要手部靈活的技巧，如：

   • The trick relied on sleight of hand rather than complex props.（）
   • The politician’s speech was a sleight to divert public attention.（比喻用法）

注意事項

• 該詞單獨使用較少，更常見于短語sleight of hand。
• 隱含“欺騙性”時需結合語境判斷（如賬目作假、魔術表演等）（）。

如需更多例句或拓展用法，可參考權威詞典來源（如、2、4、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

straitcargoin consideration offranticexistentialmanipulativeindescribablyLivymanagersporkedscythedarrive homeassistant deanfine powderin the sunshinemajor componentmetal fabricationpine pollenresist printingto a certaintyAthalamidaatrociouslycapacitometercolatoriumentoplasmisophoronelycobetainemastichetime division multiplexingreynolds stress