Iscariot是什麼意思，Iscariot的意思翻譯、用法、同義詞、例句

iscariot英标

英:/'is'kæriət/

n. 背信者，叛徒；出賣耶稣的猶太之姓

That man was Judas Iscariot.

那個人就是猶大。

And judas iscariot, who also betrayed him.

還有賣耶稣的加略人猶大。

And gave it to judas, the son of Simon iscariot.

遞給加略人西門的兒子猶大。

Mk. 3:19 And Judas Iscariot, who also betrayed Him.

可三19和出賣耶稣的加略人猶大。

Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.

奮銳黨的西門，還有賣耶稣的加略人猶大。

judas iscariot

加略人猶大（出賣了耶稣）

n.|rat/betrayer;背信者，叛徒；出賣耶稣的猶太之姓

Iscariot（中文譯作“加略人”）是《聖經》中對耶稣十二門徒猶大的稱謂，其含義與來源在學術界存在多種解釋：

詞源學角度 “Iscariot”可能源自希伯來語短語“איש־קריות”（Îš-Qrîyôt），意為“來自克略特的人”。這一解釋被早期教父哲羅姆支持，認為該詞指猶大的出生地克略特地區（今巴勒斯坦南部）。另有學者提出亞蘭語詞根“שקר”（欺騙）的可能性，暗示其背叛行為。
聖經文本記載根據《馬太福音》26:14-16，猶大因收取三十塊銀錢出賣耶稣而被稱作“加略人猶大”。該稱謂在《約翰福音》6:71等經文中被反複強調，用于區分其他同名門徒。
曆史學研究争議曼徹斯特大學聖經研究教授James D.G. Dunn指出，“Iscariot”可能與公元1世紀的猶太激進組織“Sicarii”（短刀黨）存在詞源關聯，但此說法因年代不符存在質疑。
文化象征意義在基督教傳統中，“Iscariot”已成為背叛行為的代名詞。牛津大學出版的《聖經人物辭典》特别說明，該詞在現代英語中常引申為“背叛者”或“陰謀參與者”。

此詞的解釋需結合《聖經》文本、古代近東語言研究及考古發現進行綜合判斷，具體可參考《猶太古史》（Flavius Josephus著作）及《死海古卷》相關文獻。

“Iscariot”是一個具有宗教和曆史背景的詞彙，主要含義如下：

聖經中的起源
Iscariot是《聖經》中猶大（Judas）的姓氏，即Judas Iscariot。他是耶稣的十二門徒之一，因以三十塊銀币出賣耶稣而成為“叛徒”的代名詞。根據記載，他的背叛行為直接導緻耶稣被捕并被釘十字架。
詞源與含義争議
- 詞源存在多種推測：可能源于希伯來語“אִישׁ־קְרִיּוֹת”（Ish-Keriyot），意為“來自克略（Keriot）的人”；或與阿拉姆語中的“欺騙”相關。
- 現代語境中，“Iscariot”常獨立使用，直接指代“叛徒”或“背信者”。
發音與用法
- 英語發音為 /ɪsˈkæriət/ 或 /ɪsˈkɛəriət/。
- 常見搭配如“Judas Iscariot”，也用于文學或隱喻中，例如小說《Iscariot: A Novel》探讨了猶大的心理動機。
文化象征意義
該詞超越宗教文本，成為西方文化中“背叛”的經典象征，常用于批判政治、社會中的失信行為。