
n. [鐵路] 枕木;卧鋪
His first home was a shack made of wooden railway sleepers, soaked in creosote to keep the termites out.
他的第一個家是一間用鐵路枕木搭成的棚屋,木頭浸泡在*********裡以防白蟻進入。
Only the snores of the sleepers broke the silence of the house.
隻有睡覺的人發出的鼾聲打破了屋内的寂靜。
True short sleepers don't need naps or coffee.
真正的短睡眠者不需要小睡或咖啡。
How do you find your sleepers?
你是如何尋找到這些露宿者的?
They are sound sleepers, I assure you.
他們是酣睡的人,我向你保證。
n.|crosstie/berth;枕木;卧鋪
"Sleepers"是英語中一個多義詞,其含義根據語境可分為以下五類:
基礎含義(名詞)
指"處于睡眠狀态的人或動物",常用于描述深度睡眠者。例如:"Infants are heavy sleepers during their first few months"(嬰兒在出生頭幾個月睡眠較深)。該釋義源自牛津詞典對基礎詞彙的定義。
鐵路工程術語
指鐵路軌道下方橫向鋪設的木質或混凝土構件,中文稱為"枕木"。根據鐵路工程标準,每公裡軌道需鋪設約1,667根混凝土枕木以分散軌道壓力。
時尚産業延伸義
在服裝領域特指連體式睡衣(onesie),這類服飾因2020年居家辦公趨勢銷量增長37%。知名品牌如Eberjey推出的有機棉睡袍被《Vogue》評為年度最佳睡眠裝備。
影視作品标題
指1996年巴裡·萊文森執導的犯罪劇情片《豪情四兄弟》,該片改編自洛倫佐·卡克雷塔的真實回憶錄,IMDb評分7.4分。
體育競技隱喻
在賽事預測中形容"未被關注卻可能獲勝的選手",如2024年溫網資格賽選手蒂姆·範賴特霍溫爆冷晉級,被ESPN稱為"本屆最大黑馬"。
“Sleepers”是名詞“sleeper”的複數形式,含義因語境而異,以下是主要解釋:
字面含義:睡覺的人
指正在睡覺或習慣性睡眠狀态的人。
例句:The hotel rooms were full of quiet sleepers.
補充:可引申為“沉睡者”,如“a heavy sleeper”(睡得很沉的人)。
交通工具:卧鋪車廂/座位
常見于火車或長途交通工具中,指可躺卧的鋪位或車廂。
例句:They booked sleepers for the overnight train journey.
體育/競賽:黑馬選手或隊伍
特指表現超出預期的低排名參賽者,尤其在美式體育中常用。
例句:The underdog team became the sleepers of the tournament.
時尚:耳釘/首飾
指需要長期佩戴的耳釘(如耳洞愈合期使用),或經典簡約的飾品。
例句:She wore gold sleepers for a minimalist look.
鐵路術語:枕木(英式英語)
鐵軌下方支撐軌道的木質或混凝土橫梁,美式英語稱“railroad ties”。
例句:Workers replaced the old railway sleepers.
其他用法:
建議結合具體語境選擇詞義,部分領域(如鐵路)存在地域用詞差異。
up to dateinsanemake up for sthconcentratescorridorsdemutualisationenablesforgivableformalizedimplementationMarchesarootwormvaletvivariumfive sensesfootball playerin the shape ofleather jacketquiver withadynamiaarrivercurlewdyssymboliaechinophthalmiagaminhyaloclastitehylainkstandlydolmarimba