balsam是什麼意思，balsam的意思翻譯、用法、同義詞、例句
balsam英标
英:/'ˈbɔːlsəm/ 美:/'ˈbɔːlsəm/
詞性
複數 balsams
常用詞典
n. 香脂；鳳仙花；香膏；産香脂的樹
n. (Balsam)人名；(英)鮑爾薩姆；(法)巴爾桑
例句
A scent of balsam came through the open window.
一股香脂的氣味從敞開的窗戶飄進來。
Balsam can be used as a substitute for walnut.
香脂樹可作為胡桃木代用品。
I think book is the balsam of the soul.
我認為書籍是靈魂的慰藉。
A dark wall of trees—red spruce, balsam fir, beech, hemlock—surrounds you.
你會被黑暗的樹牆包圍——紅雲杉、香脂冷杉、山毛榉和鐵杉。
How about fried balsam pear with pepper?
那就再來一個辣椒炒苦瓜，怎麼樣?。
Why might balsam be described as impatient?
為什麼說鳳仙花“急不可待”？
The firs perspire a fine balsam of turpentine.
冷杉分泌出一種質地優良的松樹膠。
Disciple: I feel I look like a balsam pear.
弟子：我覺的自己就像一個苦瓜。
常用搭配
balsam pear
苦瓜
balsam fir
膠枞；香脂冷杉
同義詞
n.|cypripedium/lady's-slipper;[林]香脂；鳳仙花；[藥]香膏；[植]産香脂的樹
專業解析
balsam 是一個多義詞，其核心含義指一種芳香的樹脂或分泌此類樹脂的植物，并由此引申出“慰藉”的象征意義。以下是其詳細解釋：
-
植物學含義：
- 香脂樹/香脂植物： 指一類能分泌芳香、粘稠樹脂（即香脂）的樹木或灌木。這類植物通常屬于特定科屬，例如：
- 鳳仙花屬植物： 在園藝和日常用語中，“balsam”常特指鳳仙花科鳳仙花屬（Impatiens）的一些種類，尤其是指鳳仙花（Impatiens balsamina）。這是一種常見的觀賞花卉，因其種子莢在成熟時稍有觸碰便會爆裂彈出種子，故英文俗稱“Touch-me-not”，中文也稱急性子。其花或葉搗碎後的汁液據說有治療瘡毒的功效 。
- 其他産香脂樹種： 更廣義上，也指代其他能産生類似樹脂的樹種，如某些楊樹（Poplar）、脂香樹（Myroxylon spp.， 産南美香脂和妥盧香脂）等 。
-
物質/産品含義：
- 香脂/香膏： 指從上述植物（特别是樹幹）中自然滲出或經人工割取獲得的粘稠、芳香樹脂。這種樹脂通常具有以下特點：
- 芳香性： 散發令人愉悅的香氣。
- 藥用價值： 傳統醫學中，許多香脂因其被認為具有舒緩、消炎、愈合傷口（如燙傷、割傷）或治療呼吸道疾病（如咳嗽、支氣管炎）的功效而被廣泛應用。例如，加拿大香脂（Canada balsam， 産自香脂冷杉 Abies balsamea）曾用作顯微鏡載玻片的封固劑和光學膠合劑，秘魯香脂（Peru balsam）和妥盧香脂（Tolu balsam）則常用于制藥和香料工業。
- 成分： 主要包含樹脂、精油（揮發油）和苯甲酸、肉桂酸等芳香酸 。
-
象征/比喻含義：
- 慰藉之物；安撫劑： 由于香脂在曆史上常用于治療傷痛，因此“balsam”常被用來比喻能撫慰心靈、減輕痛苦或帶來安甯的事物。例如，“Her kind words were a balsam to his wounded pride”（她善意的話語撫慰了他受傷的自尊心）。
總結來說，“balsam”主要指具有芳香氣味和藥用價值的植物樹脂及其來源植物（尤其是鳳仙花），并延伸指代任何能帶來心靈慰藉的事物。
來源參考：
- 植物學定義與鳳仙花關聯：中國科學院《中國植物志》電子版 (線上數據庫，可通過官方網站或合作平台如“植物智” iPlant 查詢相關條目：Impatiens balsamina L.)
- 香脂的藥用定義與成分：中國醫藥科技出版社《中藥大辭典》（相關條目：香脂、秘魯香脂、妥盧香脂等）或國家中醫藥管理局《中華本草》權威典籍。
- 象征意義與核心詞義：牛津大學出版社《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary, OED) 線上版或權威英語詞典。
網絡擴展資料
單詞balsam 的含義可從多個角度解析，具體如下：
1.核心詞義
- 香脂/香膏：指從植物中提取的芳香樹脂或油膏，常用于制作藥物、香水或化妝品。例如，吐魯香脂（Tolu balsam）常用于止咳糖漿。
- 香樹脂：特指某些樹木（如香脂冷杉）分泌的黏稠液體，具有藥用或工業用途。
2.植物學相關
- 鳳仙花屬植物：包括觀賞花卉如鳳仙花（Impatiens balsamina），其種子可産香脂。
- 香脂樹：如香脂冷杉（balsam fir），其樹脂可用于木材防腐。
- 其他植物：如balsam pear（苦瓜）是常見瓜類植物。
3.應用領域
- 醫藥用途：香脂成分常用于藥膏或止咳糖漿，具有舒緩傷口或呼吸道症狀的作用。
- 香水與化妝品：因其芳香特性，被用作香料定香劑。
4.其他擴展
- 人名：作為姓氏使用，音譯“鮑爾薩姆”或“巴爾桑”，多見于英語和法語國家。
- 詞源：源自拉丁語 balsamum，與balm（香膏）同源，16世紀後逐漸演變為現代拼寫。
Balsam 是一個多義詞，涵蓋植物、樹脂、藥用材料及人名等含義。其複數形式為balsams，相關搭配如balsam fir（香脂冷杉）和balsam pear（苦瓜）在特定語境中常見。若需更完整信息，可參考權威詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
orOboncolleaguequacktalk ofBaptistemotionlesshailinghurrieshuttingmisinterpretpickspleasedlypressedquadsensualitytrundledaggrieved partyelectric sparkendocrine glandrefuse collectiontesting instrumentzinc sulfateachrodextrincoachmancochleovestibularecchymosisgluconimycininthralklockmannite
