since when是什麼意思，since when的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"since when" 是一個在英語中常用的短語，主要有兩層含義，具體取決于它在句子中的功能和上下文：

1. 作為疑問短語（表驚訝、質疑或憤怒）：

   • 核心含義： 用于表達強烈的驚訝、懷疑、不滿或諷刺，質疑某個情況或聲明是從什麼時候開始成立的。它暗示說話者認為這個情況是新的、出乎意料的，或者根本就是錯誤的。
   • 中文釋義： 相當于“從什麼時候起...？”、“什麼時候開始...？”、“啥時候...？”，但帶有強烈的質疑或諷刺語氣。
   • 用法： 通常放在疑問句的開頭，後面接陳述句語序。
   • 例句與解析：
     • "Since when do you care about the environment?"
       • 解析：說話者可能發現對方突然表現出對環境的關心（比如撿垃圾），而以前從未如此。這句話表達了驚訝和懷疑：“你從什麼時候開始關心環境了？（我怎麼不知道/你以前可不是這樣的）”。
     • "Since when is it okay to be late for meetings?"
       • 解析：表達對遲到行為的不滿和質疑：“從什麼時候開始開會遲到是可以接受的了？（這顯然是不對的）”。
     • "Since when did he become an expert on this topic?"
       • 解析：表達對某人聲稱是專家的懷疑或諷刺：“他啥時候成這個領域的專家了？（我怎麼不知道/他根本不配）”。
   • 語用功能： 這種用法不是為了真正詢問一個具體的時間點，而是為了表達對現狀變化的驚訝、對對方行為或言論的不認同，或者揭露一個被認為不真實的情況。它帶有強烈的修辭和情感色彩。

2. 作為連詞短語（引導時間狀語從句）：

   • 核心含義： 引導一個時間狀語從句，表示主句動作或狀态開始的時間點，并且該動作或狀态從那個時間點開始一直持續到現在（或過去某個時間點）。
   • 中文釋義： “自從...以來”、“自...起”。
   • 用法： since 是連詞，when 引導的從句具體說明那個時間點。主句通常使用完成時态（現在完成時、現在完成進行時、過去完成時等）。
   • 例句與解析：
     • "I haven't seen him since when we graduated."
       • 解析：主句動作“haven't seen him”從從句時間點“we graduated”開始一直持續到現在：“自從我們畢業以來，我就沒見過他。”
     • "She's been working here since when the company was founded."
       • 解析：主句狀态“has been working here”從從句時間點“the company was founded”開始一直持續到現在：“自公司成立起，她就一直在這裡工作。”
     • "He had known the truth since when he was a child."
       • 解析：主句狀态“had known the truth”從從句時間點“he was a child”開始一直持續到過去某個時間點（可能是故事叙述的時間點）：“他從小時候起就知道真相了。”
   • 注意： 在這種用法中，since when 有時可以被簡化為 since，意思不變（如 "I haven't seen him since we graduated"）。when 的加入有時是為了更明确地引出那個特定的時間點或事件。

總結關鍵區别：

• 疑問短語 (Since when...?)： 表質疑、驚訝、諷刺，不尋求确切時間點，主句是疑問句形式。
• 連詞短語 (... since when ...)： 表時間起點，主句陳述一個持續的狀态或動作，主句常用完成時态。

權威性參考來源（基于語言學研究與權威詞典）：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)： 對 since 作為疑問副詞 (since when?) 的釋義明确包含用于表達驚訝或憤怒的用法。參考來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "since")
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 在 since 的詞條下，解釋了 since when? 作為習語 (idiom) 的用法，表示用于詢問某事何時開始發生，尤其在你感到驚訝或不滿時。參考來源：https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "since")
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)： 同樣将 since when? 列為習語，釋義為用于表達驚訝或憤怒，質疑某事何時成為事實。參考來源：https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "since")
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster)： 在其詞典和同義詞詞典中，since 作為副詞用于疑問句 (since when have you been an expert?) 時，也明确指向這種表示質疑或驚訝的用法。參考來源：https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "since")

這些權威詞典和語言學資源都清晰地記錄了 since when 的兩種主要用法及其在語義和語用上的區别。

網絡擴展資料

“since when” 是一個英語疑問短語，通常用于口語和非正式語境中，主要包含以下含義和用法：

1. 核心含義

• 詢問起始時間
  字面意為“從何時起”，用于追問某個狀态或動作開始的具體時間點。
  例句:

  "Since when did you start learning Chinese?"
  （你從什麼時候開始學中文的？）

2. 隱含語氣

• 質疑或驚訝
  常帶有反問、懷疑或諷刺的語氣，暗示說話者對現狀感到意外或不滿。
  例句:

  "Since when do you care about the environment?"
  （你什麼時候開始關心環境了？［暗含“你以前并不關心”］）

3. 結構解析

• 倒裝句式
  通常以“Since when + 助動詞/系動詞 + 主語 + 謂語？”構成疑問句。
  例句:

  "Since when has this been a rule?"
  （這規矩是什麼時候定的？）

4. 注意事項

• 非正式性：多用于口語，正式寫作中建議替換為“When did... start?”等結構。
• 回答方式：需用“since + 時間點”回答，而非具體時長。
  例句:

  "Since last month." （從上個月開始。）

5. 對比其他表達

• 與“how long”區别：
  • "How long have you...?" 詢問持續時長（中性語氣）。
  • "Since when...?" 強調起始時間（常含情緒）。

通過語境和語氣，“since when”既能直接提問，也能傳遞微妙的情感态度。實際使用需結合場景判斷意圖。

别人正在浏覽的英文單詞...

fastgymnasiumcan not helprashcrockerygnomematriculateself-assertionAdonisfunnedoverhaulingPhilippinerenouncingscungeairborne divisiondisturbing forcefracture zonefreshwater ecologyin shiftsshort pantsspontaneous combustionwater vaporastrophilebolandiolcellulousdigicongeosynchronousgeopotentialLobocephaluslustration