擾動力；[天] 攝動力；[電子] 幹擾力
I find this Scythe of the Celt to be quite a disturbing force.
我發現凱爾特人的這把大鐮刀相當是幹擾的力量。
By the concept of the disturbing force, a disturbing function method for slope stability analysis is presented.
引入擾動力的概念，提出了邊坡穩定性分析的擾動函數法。
Furthermore, a mathematical method calculating the aerodynamic disturbing force of transverse jet stream is presented.
給出了計算橫向噴流氣動幹擾力的數學方法。
Secondly, the least square method by recursion is carried on modeling for the disturbing force and moment of random sea.
其次，利用遞推最小二乘法對隨機海浪擾動力和擾動力矩進行建模。
Based on the calculation of disturbing force and moment phase Angle of piston compressor discusses in details the calculation method for the same.
在活塞式壓縮機擾力和擾力矩相位角計算的基礎上，進一步讨論了活塞式壓縮機基礎擾力和擾力矩相位角的計算。
在經典力學和天體物理學領域，"disturbing force"（攝動力/擾動力）指作用于物體并改變其原有運動軌迹的附加作用力。該術語最早由法國數學家拉普拉斯在《天體力學》中系統闡述，其數學表達式可表示為： $$ vec{F}_d = mfrac{dvec{r}}{dt} - vec{F}_0 $$ 其中$vec{F}_0$為理論上的理想作用力，$vec{F}_d$即為實際存在的攝動力。
具體應用包含三大領域：
該概念在Goldstein著《經典力學》第3版第3章有詳細數學推導，通過正則擾動理論建立了攝動力與軌道要素變化的關聯方程。現代應用可見于GPS衛星軌道校正系統，需實時計算月球引力、太陽輻射壓等8類攝動力影響（來源：Springer《衛星軌道與空間任務》專論）。
“Disturbing force”是一個多領域術語，具體含義需結合語境理解：
基本定義
譯為幹擾力、擾動力或攝動力，指在物理或機械系統中對主體運動産生幹擾的外部作用力。例如，機械振動中可能導緻系統失衡的額外力（）。
工程力學中的應用
在機械或動力學領域，它表示影響系統穩定性的外力。如發動機運轉時，不平衡部件産生的振動幹擾力（）。
天體力學的專業釋義
在天文學中，常譯為攝動力，指天體（如行星、衛星）運動中其他天體引力或非引力因素（如太陽輻射壓）對其軌道産生的微小擾動作用（）。
相關詞彙擴展
建議在專業文獻中結合上下文判斷具體含義，如天體力學文獻優先考慮“攝動力”，工程領域則多指“幹擾力”。
flatannualThird WorldritebowmancordsendearmentfundraisinglexicostatisticsloftiestmaskingmosquitofishwalkaboutZhangjiajiehalf pintimmune systempanel datatinting strengthactynolinautospottercelluliformebullatorgymnocodiaceaehematotoxicosisinstableKrulauraldehydelymphomyelocytetrioxideWPA