since when是什么意思，since when的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"since when" 是一个在英语中常用的短语，主要有两层含义，具体取决于它在句子中的功能和上下文：

1. 作为疑问短语（表惊讶、质疑或愤怒）：

   • 核心含义： 用于表达强烈的惊讶、怀疑、不满或讽刺，质疑某个情况或声明是从什么时候开始成立的。它暗示说话者认为这个情况是新的、出乎意料的，或者根本就是错误的。
   • 中文释义： 相当于“从什么时候起...？”、“什么时候开始...？”、“啥时候...？”，但带有强烈的质疑或讽刺语气。
   • 用法： 通常放在疑问句的开头，后面接陈述句语序。
   • 例句与解析：
     • "Since when do you care about the environment?"
       • 解析：说话者可能发现对方突然表现出对环境的关心（比如捡垃圾），而以前从未如此。这句话表达了惊讶和怀疑：“你从什么时候开始关心环境了？（我怎么不知道/你以前可不是这样的）”。
     • "Since when is it okay to be late for meetings?"
       • 解析：表达对迟到行为的不满和质疑：“从什么时候开始开会迟到是可以接受的了？（这显然是不对的）”。
     • "Since when did he become an expert on this topic?"
       • 解析：表达对某人声称是专家的怀疑或讽刺：“他啥时候成这个领域的专家了？（我怎么不知道/他根本不配）”。
   • 语用功能： 这种用法不是为了真正询问一个具体的时间点，而是为了表达对现状变化的惊讶、对对方行为或言论的不认同，或者揭露一个被认为不真实的情况。它带有强烈的修辞和情感色彩。

2. 作为连词短语（引导时间状语从句）：

   • 核心含义： 引导一个时间状语从句，表示主句动作或状态开始的时间点，并且该动作或状态从那个时间点开始一直持续到现在（或过去某个时间点）。
   • 中文释义： “自从...以来”、“自...起”。
   • 用法： since 是连词，when 引导的从句具体说明那个时间点。主句通常使用完成时态（现在完成时、现在完成进行时、过去完成时等）。
   • 例句与解析：
     • "I haven't seen him since when we graduated."
       • 解析：主句动作“haven't seen him”从从句时间点“we graduated”开始一直持续到现在：“自从我们毕业以来，我就没见过他。”
     • "She's been working here since when the company was founded."
       • 解析：主句状态“has been working here”从从句时间点“the company was founded”开始一直持续到现在：“自公司成立起，她就一直在这里工作。”
     • "He had known the truth since when he was a child."
       • 解析：主句状态“had known the truth”从从句时间点“he was a child”开始一直持续到过去某个时间点（可能是故事叙述的时间点）：“他从小时候起就知道真相了。”
   • 注意： 在这种用法中，since when 有时可以被简化为 since，意思不变（如 "I haven't seen him since we graduated"）。when 的加入有时是为了更明确地引出那个特定的时间点或事件。

总结关键区别：

• 疑问短语 (Since when...?)： 表质疑、惊讶、讽刺，不寻求确切时间点，主句是疑问句形式。
• 连词短语 (... since when ...)： 表时间起点，主句陈述一个持续的状态或动作，主句常用完成时态。

权威性参考来源（基于语言学研究与权威词典）：

• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries)： 对 since 作为疑问副词 (since when?) 的释义明确包含用于表达惊讶或愤怒的用法。参考来源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "since")
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)： 在 since 的词条下，解释了 since when? 作为习语 (idiom) 的用法，表示用于询问某事何时开始发生，尤其在你感到惊讶或不满时。参考来源：https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "since")
• 柯林斯词典 (Collins Dictionary)： 同样将 since when? 列为习语，释义为用于表达惊讶或愤怒，质疑某事何时成为事实。参考来源：https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "since")
• 韦氏词典 (Merriam-Webster)： 在其词典和同义词词典中，since 作为副词用于疑问句 (since when have you been an expert?) 时，也明确指向这种表示质疑或惊讶的用法。参考来源：https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "since")

这些权威词典和语言学资源都清晰地记录了 since when 的两种主要用法及其在语义和语用上的区别。

网络扩展资料

“since when” 是一个英语疑问短语，通常用于口语和非正式语境中，主要包含以下含义和用法：

1. 核心含义

• 询问起始时间
  字面意为“从何时起”，用于追问某个状态或动作开始的具体时间点。
  例句:

  "Since when did you start learning Chinese?"
  （你从什么时候开始学中文的？）

2. 隐含语气

• 质疑或惊讶
  常带有反问、怀疑或讽刺的语气，暗示说话者对现状感到意外或不满。
  例句:

  "Since when do you care about the environment?"
  （你什么时候开始关心环境了？［暗含“你以前并不关心”］）

3. 结构解析

• 倒装句式
  通常以“Since when + 助动词/系动词 + 主语 + 谓语？”构成疑问句。
  例句:

  "Since when has this been a rule?"
  （这规矩是什么时候定的？）

4. 注意事项

• 非正式性：多用于口语，正式写作中建议替换为“When did... start?”等结构。
• 回答方式：需用“since + 时间点”回答，而非具体时长。
  例句:

  "Since last month." （从上个月开始。）

5. 对比其他表达

• 与“how long”区别：
  • "How long have you...?" 询问持续时长（中性语气）。
  • "Since when...?" 强调起始时间（常含情绪）。

通过语境和语气，“since when”既能直接提问，也能传递微妙的情感态度。实际使用需结合场景判断意图。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】