
英:/'laɪˈbeɪʃn/ 美:/'laɪˈbeɪʃn/
複數 libations
n. 飲酒;奠酒祭神儀式(形容詞libationary)
Libation, North Carolina, 1999.
“奠酒,”1999年,北卡羅來拿。
Enjoy casual snacks and delicious libation at Palapa Grill.
享受休閑小吃和美味的飲料在帕拉帕燒烤。
The house of your God is deprived of offering and libation.
因為素祭和奠祭在你們天主的殿内已中斷了。
Roger's Breakfast Club features great food, good friends and a libation or two.
羅傑的早餐大特色食品,好朋友奠的一個或兩個。
Among the floats was a 15-foot Dionysus pouring a libation from a golden goblet.
巨大花車上矗立着15英尺高的酒神狄奧尼·索斯雕像,從他手中金色酒杯裡不斷流出獻祭的美酒。
libation(名詞)源自拉丁語"libatio",指古代宗教儀式中向神靈傾倒酒、油或其他液體的行為。該詞包含三層核心含義:
宗教祭祀儀式
在古希臘、古羅馬和古埃及文明中,libation是祭祀活動的核心環節。《荷馬史詩》記載希臘戰士用葡萄酒祭奠陣亡戰友,《大英百科全書》指出古羅馬祭司會以特定手勢将葡萄酒灑在祭壇,象征與神明的溝通。
文化象征意義
非洲約魯巴文化至今保留着用棕榈酒進行libation的傳統,尼日利亞學者Wande Abimbola在《約魯巴宗教概念》中描述該儀式用于連接祖先與生者。現代英語中常隱喻"飲酒"或"祭品",如T.S.艾略特在《荒原》中用"libation"暗喻社會獻祭。
語言學演變
根據《牛津英語詞源詞典》,希臘詞根"leibein"(傾倒)經拉丁語進入英語後,詞義從具體祭祀行為擴展至包含儀式性飲酒的抽象概念。當代宗教人類學研究仍沿用該術語描述全球祭祀體系中的液體獻祭行為。
libation 的詳細解釋如下:
libation(音标:英 [laɪˈbeɪʃn],美 [laɪˈbeʃən])指一種宗教或儀式中向神靈獻酒的行為,通常通過将酒、奶或油等液體灑在地上或祭壇上完成。其複數形式為libations。
“At the shrine of the god there were offerings, libations and incense.”
“I rinsed the tall glass out and poured a libation and sat down with it to read.”
如需更多例句或完整詞典釋義,可參考、5、8等來源。
attackerwaistelephantinepomposityviableartichokeaudaciouslychipmunksflourishedhubbyruiningundeceivezippingat room temperaturejade stonemomentum transferPR Chinabdelliumbizonalchlorobenzilatecytotrophyepictesiserythrophorefishinesshemoclasisimmunisereconnaissance systemgilliesKFmanyfold