signalled是什麼意思，signalled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

signalled英标

美:/'ˈsɪɡnəld/

adj. 暗示的；告知的

v. 标志着（signal的過去分詞形式）；給…發信號；用信號傳遞

The marriage signalled James's embrace of the Catholic faith.

這場婚姻标志着詹姆士對天主教的信奉。

The referee signalled a foul.

裁判鳴哨示意犯規。

He signalled to us to join him.

他示意要我們去他那兒。

She signalled him to follow.

她示意他跟她走。

He signalled to the waiter for the bill.

他示意服務員結賬。

adj.|suggested/implicit;暗示的；告知的

"signalled"是動詞"signal"的過去式和過去分詞形式，主要用于英式英語拼寫（美式英語通常寫作"signaled"）。該詞在不同語境中有以下核心含義與應用：

傳遞明确信息
指通過特定動作、手勢、符號或裝置傳達信息。例如在交通場景中，駕駛員通過轉向燈表明行駛方向（來源：英國國家公路局《道路标志手冊》https://www.gov.uk/guidance/the-highway-code）。
電子通信技術
在通信工程領域表示通過電磁波、光信號等媒介傳輸編碼信息。例如光纖通過光脈沖傳遞數據（來源：IEEE通信協會技術文檔https://www.comsoc.org）。
生物化學過程
描述細胞間通過分子傳遞信息的行為，如神經遞質在大腦中的信號傳導（來源：《自然》期刊細胞生物學專欄https://www.nature.com/subjects/cell-biology）。
社會行為指示
在社會科學中可指通過非語言行為傳遞意圖，例如會議中舉手示意發言（來源：美國心理學會《行為科學期刊》https://www.apa.org/pubs/journals/bha）。

該詞的詞源可追溯至16世紀古法語"signale"，詞根為拉丁語"signum"（标記）。現代标準用法要求過去式拼寫需與主語時态保持一緻，如"He signalled the turn"（來源：《牛津英語詞典》https://www.oed.com）。

單詞 "signalled" 是動詞 "signal" 的過去式和過去分詞形式（英式拼寫，美式拼寫為 "signaled"）。其核心含義是通過特定方式傳遞信息或指示，具體可分為以下層面：

作為及物動詞：通過動作、聲音、符號等明确傳遞信息
- 例：The referee signalled the start of the match.（裁判示意比賽開始）
作為不及物動詞：向某人發出信號（常與介詞 to 連用）
- 例：She signalled to the waiter for the bill.（她向服務員示意結賬）

交通場景：紅綠燈、手勢指揮交通
- 例：The driver signalled left before turning.（司機轉彎前打了左轉向燈）
非語言交流：眼神、手勢傳遞暗示
- 例：He signalled his disapproval with a frown.（他皺眉表示反對）
電子信號：設備間傳輸數據或指令
- 例：The satellite signalled the data back to Earth.（衛星将數據傳回地球）

英式英語雙寫 "l"（signalled/signalling），美式英語單寫 "l"（signaled/signaling）。

比喻義：預示或象征某事
- 例：The agreement signalled a new era of cooperation.（協議标志着合作的新紀元）

如需進一步了解詞源（源自拉丁語 signum "标記"）或更多例句，可提供具體語境補充說明。