rest assured是什麼意思，rest assured的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"rest assured"是一個英語固定短語，其核心含義是"請放心"或"盡管放心"，用于向對方作出保證或消除疑慮。該詞組由動詞rest（保持）和形容詞assured（确信的）構成，字面意思是"保持确信狀态"，引申為強調承諾的确定性。

從語法結構來看，該短語主要采用以下兩種形式：

1. 祈使句結構：Rest assured (that) + 從句（如：Rest assured we will handle this matter properly）
2. 被動結構：You can/may rest assured (that) + 從句（如：Customers may rest assured their data is secure）

根據《柯林斯高級英語詞典》的解釋，該短語用于強調說話者對所述内容的完全确信，常見于正式承諾或專業場景。在商業信函、服務承諾或法律文件中使用頻率較高，能夠有效建立信任關系。

同義詞包括"be certain""have confidence"等，但"rest assured"帶有更強烈的保證意味。需要注意其使用語境，避免在非正式場合過度使用顯得刻闆。該短語的權威用法可參考英國議會文件中的表述："The public may rest assured that all safety protocols are strictly enforced"。

網絡擴展資料

“Rest assured” 是一個常用的英語短語，意為“放心，确信無疑”，用于向對方保證某件事會實現或無需擔憂。以下是詳細解析：

含義與用法

1. 核心意義
   字面分解：“rest”表示“保持（某種狀态）”，“assured”意為“确信的、有把握的”。組合後強調“保持确信的狀态”，即讓對方消除疑慮。

2. 語法結構

   • 通常以祈使句形式出現：“Rest assured that + 從句”，表示承諾或确認。
     例：Rest assured that your package will arrive on time.（請放心，包裹會準時送達。）
   • 也可單獨使用，如：You can rest assured.（你大可放心。）

3. 適用語境

   • 正式場合：書面承諾、商業溝通、官方聲明。
   • 日常對話：安慰他人或強調可靠性。

同義替換與對比

• 類似表達：
  • Be certain that...（确信...）
  • You can be confident...（你可以相信...）
  • Don’t worry...（别擔心...）
• 區别：
  “Rest assured” 比 “don’t worry” 更正式，側重主動保證結果，而非單純安慰情緒。

例句拓展

1. Rest assured, we will investigate the issue thoroughly.
   （請放心，我們會徹底調查此事。）
2. You may rest assured of our full support.
   （你完全可以放心，我們會全力支持。）

使用注意

• 避免過度使用，以免顯得機械。
• 在非正式場合可用更口語化的替代，如 “No worries!” 或 “I’ve got your back.”

若需進一步了解其他短語或語境應用，可提供具體例子，我将繼續解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

suddenlyin orderadvisoryimplantexcellingFalstaffianfrissonGoldmangrizzlierKCMarconinutrimentsculpturingthenceforthflange widthheadline newsheart specialistjest withsemiconductor waferSwiss bankandromimeticapplanationakathisiabenevolentlychromoblastdiphenylcyanoarsinehemimorphitehemosensitinKaohsiungPIAS