
同胞争寵;手足之争
SIBLING rivalry has many famous examples.
兄弟德比戰有許多出名的例子。
Molly: They have a real sibling rivalry going on.
莫莉:他們之間是真正的同胞争鬥。
In an extended family, sibling rivalry is rather obvious.
在一個大家庭中,兄弟姐妹間的對立是很明顯的。
Sibling rivalry turned into betrayal between two brothers.
同胞兄弟反目成仇。
The sibling rivalry between the three brothers became a serious problem.
這三兄弟之間的手足之争變成非常嚴重的問題。
sibling rivalry(中文常譯為“同胞競争”或“手足之争”)指的是兄弟姐妹之間為争奪父母的愛、關注、認可、資源或家庭地位而自然産生的競争、嫉妒、沖突或敵對關系。這是家庭關系和兒童發展心理學中一個普遍且重要的現象。
其核心含義和表現包括:
競争對象與表現:競争通常圍繞父母(尤其是母親)的情感關注、陪伴時間、表揚、物質資源(如玩具、零食)或家庭中的地位展開。表現形式多樣,可能體現為争吵、打鬧、告狀、互相貶低、争寵,或者試圖在學業、才藝等方面超越對方以博得父母青睐。
普遍性與發展性:同胞競争被認為是兒童成長過程中的一種正常現象,幾乎存在于所有多子女家庭中,隻是程度輕重不同。它通常在第二個孩子出生後開始顯現,并可能隨着孩子年齡增長、進入不同發展階段(如學齡期、青春期)而呈現出不同特點。
成因:根源在于孩子對父母有限的愛和關注存在天然的“分享焦慮”。每個孩子都渴望自己是父母唯一或最愛的對象,當感受到被兄弟姐妹“分走”了父母的關注或資源時,就可能産生嫉妒和競争行為。父母的教養方式(如是否公平、是否有比較)、孩子的年齡差距、氣質性格差異、家庭環境壓力等都會影響競争的強度和表現。
潛在影響:適度的競争可能激勵孩子進步。然而,長期、激烈或處理不當的同胞競争可能對孩子的心理健康産生負面影響,如導緻自卑、焦慮、抑郁,或影響其建立信任、合作的人際關系能力。這種競争關系有時會延續到成年期,影響成年兄弟姐妹間的情感紐帶。
文化視角:雖然普遍存在,但同胞競争的表現形式和被接受程度可能因文化而異。在一些強調家庭和諧與集體主義的文化中,公開的競争可能更不被鼓勵或被抑制。
權威參考來源:
sibling rivalry 指兄弟姐妹之間的競争或對立關系,常見于家庭環境中。以下是詳細解釋:
定義與核心含義
發音與用法
表現與影響
例句
如需進一步了解實際案例或應對方法,可參考心理學相關文獻或家庭關系研究。
woodsThe Temple of Heavenfewerbackwardsbring into effectstricturecompactionHAASinerrabilitynectarinenonessentialsimperingsleepersstrangulatedTrujillocurved surfacefaculty and studentshoney combout of tunealazopeptinalbertitealbumenizeblastodiskcorylusElyseeengagerEumycetesFratolhaemoconialogia