simpering是什麼意思，simpering的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

adj. 傻笑的；皮笑肉不笑的

v. 傻笑；假笑（simper的ing形式）

Facing the simpering waiter, I lost my appetite and didn't want to eat anything.

面對這個滿臉假笑的侍應生，我掉了胃口，什麼東西也吃不下去了。

And then there's Hermione, simpering with jealously but determined not to show her feelings.

然而赫敏出于嫉妒地帶着假笑，但是卻鐵了心不把自己的真實情感表露出來。

He saw the weak and sickly faces of the girls of the factories, and the simpering, boisterous girls from the south of Market.

他看見工廠女工們菜色的衰弱的臉，市場南面的婦女們癡笑的喧嚣的臉。

adj.|smirky/giggly;傻笑的；皮笑肉不笑的

v.|smirking;傻笑；假笑（simper的ing形式）

simpering 是一個形容詞（也可作動詞的現在分詞形式），用來描述一種矯揉造作、故作甜美或谄媚的微笑、表情或行為，通常帶有不真誠、膚淺或令人不適的意味。

其詳細含義和用法可拆解如下：

本義：做作的笑容
- 指一種刻意擠出來的、過分甜美或羞澀的微笑，顯得不自然、不真誠。這種笑容往往是為了讨好、吸引注意或掩飾真實情感而刻意為之。
- 例句： 她臉上挂着simpering的笑容，試圖赢得老闆的好感。
引申義：谄媚或愚蠢的态度
- 超出單純的笑容，這個詞常用來形容一種整體上過分謙卑、巴結奉承或顯得愚蠢天真的态度或行為。它暗示了行為者的虛僞或缺乏深度。
- 例句： 他對權貴們表現出simpering的奉承，令人作嘔。
貶義色彩：
- Simpering 幾乎總是帶有負面含義。它傳遞出觀察者對這種行為的輕蔑、厭惡或不耐煩。使用這個詞就是在批評其對象缺乏真誠、過于膚淺或顯得愚蠢。
- 例句： 他那simpering的舉止讓在場的人都感到尴尬。

總結來說，“simpering” 描述的是一種為了特定目的（通常是讨好）而刻意表現出的、過分甜美、謙卑或羞澀的表情或行為，其核心在于“不真誠”和“做作”，并因此招緻負面評價。它常用于文學、評論或日常對話中，表達對虛僞或膚淺行為的批評。

來源參考：

該解釋綜合了權威英語詞典（如牛津、韋氏詞典）中對 "simper" 動詞及 "simpering" 形容詞/分詞的标準定義和用法說明。由于無法提供單一有效鍊接，此解釋基于普遍認可的語言學資源。

單詞simpering 的詳細解釋如下：

形容詞（adj.）
表示“傻笑的”或“假笑的”，通常帶有貶義，形容一種不自然、做作或虛僞的笑容。例如：

She gave her teacher a simpering smile.
（她沖着老師露出傻笑。）
動詞（v.）
作為動詞時，是simper 的現在分詞形式，意為“傻笑”或“假笑”，常隱含缺乏真誠或顯得愚蠢的意味。例如：

He kept simpering during the serious meeting.
（他在嚴肅的會議上一直假笑。）

若需進一步了解用法，可參考權威詞典（如海詞詞典或新東方線上詞典）中的例句及搭配。