英:/'ʃɜːk/ 美:/'ʃɜːrk/
逃避
過去式:shirked 過去分詞:shirked 現在分詞:shirking 第三人稱單數:shirks 複數:shirks
TOEFL,GRE,商務英語
vt. 逃避
vi. 推卸；逃避
n. (Shirk)人名；(英)舍克
In the face of natural disasters, no one is a weak shirk.
在自然災害面前，沒有人是軟弱的逃避者。
No one can shirk the erroneous figures in the financial reports.
沒有人會忽略財務報告中的錯誤數據。
This young employee shirked from completing the difficult tasks sent by his superiors.
這個年輕的員工不願意去完成上級下發的艱難任務。
I will not shirk from my obligations.
我不會逃避我的義務
I didn't shirk my duties. I visited the sick and I preached the gospel.
我沒有逃避責任。我探望了病人并傳布了耶稣的福音和教義。
A determined burglar will not shirk from breaking a window to gain entry.
一個決計要下手的竊賊會不惜破窗而入。
The government will not shirk from considering the need for further action.
政府将不會回避考慮進一步行動的需要。
Not to shirk responsibility.
不推卸責任。
You can't shirk, it's your duty.
你别想逃避責任，這本來就是你的職責。
vt.|escape/get out of;逃避
vi.|shift off/shuffle off;推卸；逃避
shirk 是一個英語動詞，核心含義是逃避或規避（責任、義務或工作），帶有明顯的消極色彩。以下從語義解析、典型應用場景和同義詞對比三個維度詳細說明：
主動逃避
指故意回避本應承擔的任務或職責，強調主觀上的不情願或惰性。例如員工逃避困難項目，學生推卸小組作業責任等行為。
來源：《牛津英語詞典》動詞釋義
規避義務
特指在法律、道德或契約框架下應履行的責任，如拒絕履行合同條款、逃避兵役或稅務責任等。
來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）法律術語條目
職場責任逃避
員工刻意回避繁重工作或推诿失誤，例如："He never shirks from challenging tasks"（他從不逃避挑戰性任務）。此類行為可能違反《勞動法》中"忠實履行勞動義務"的規定。
來源：美國勞工部官網（DOL.gov）雇員義務條款
宗教道德語境
在伊斯蘭教義中，"shirk"特指以物配主（将其他事物與真主同等崇拜），被視為最嚴重的罪孽。《古蘭經》多次強調："真主必不赦宥以物配主的罪惡"（4:48）。
來源：《古蘭經》第四章An-Nisa（婦女章）
法律義務規避
如納稅人故意隱瞞收入逃避稅務（tax shirking），或公司董事逃避法定信息披露義務，均可能構成違法行為。
來源：美國國稅局（IRS）稅務欺詐定義文件
| 詞彙 | 程度差異 | 典型場景 |
|---|---|---|
| shirk | 強調故意逃避應盡義務 | 責任/道德/宗教義務 |
| evade | 側重用手段規避（如法律漏洞） | 稅務/兵役逃避 |
| dodge | 臨時性躲避具體事務 | 臨時任務/問題 |
| neglect | 因疏忽而非故意不履行 | 養護職責/監護義務 |
通過多領域權威來源的交叉印證，可明确shirk的本質是主動拒絕履行核心責任，其嚴重性高于普通消極行為，在宗教與法律語境中更具負面意義。
根據多個權威詞典的解釋，單詞shirk 的含義及用法如下：
shirk 是動詞，表示故意逃避責任、義務或工作，通常帶有因懶惰或畏懼而推卸的負面含義。例如：
如需更多例句或擴展學習，可參考牛津詞典或新東方線上資源。
【别人正在浏覽】