
英:/'ˈflæʃbæk/ 美:/'ˈflæʃbæk/
複數:flashbacks
GRE
n. 倒叙;閃回;迷幻藥效幻覺重現
The explosion is said to be caused by a flashback.
這場爆炸據說是由回火引起的。
Flashbacks of the past made him sigh with emotion.
往事的閃回讓他心生感慨。
The reader is told the story in flashback.
故事是以倒叙手法向讀者講述的。
There is even a flashback to the murder itself.
甚至有一個謀殺本身的閃回鏡頭。
When Scarlet Witch gives Captain America his flashback vision, the band in the USO dance hall is the Rob Thomas.
猩紅女巫給美國隊長他的閃回幻象時,擔任 USO 舞廳樂隊彈奏的樂隊是羅伯·托馬斯。
Flashback 29 years ago, pretend you are still studying at a business school.
回首29年前,假裝你還坐在商學院念書。
Yet the sense of flashback is intense.
然而人們有一種強烈的時空交錯的感覺。
n.|backflash;倒叙;閃回;迷幻藥效幻覺重現
Flashback的詳細中文解釋
1. 文學與影視叙事手法
Flashback(閃回)指在故事叙述中暫時中斷當前時間線,回溯過去事件的表現形式。這種手法常用于揭示人物背景、解釋情節動機或制造懸念。例如,《百年孤獨》中通過閃回展現家族曆史的多層叙事結構。根據《牛津英語詞典》,該詞首次記錄于1916年,最初用于描述電影中的倒叙鏡頭(來源:Oxford English Dictionary,詞條“flashback”)。
2. 心理學中的創傷性記憶
在心理學領域,flashback特指個體在清醒狀态下突然重現創傷經曆的現象,常見于創傷後應激障礙(PTSD)。美國心理學會指出,這類閃回可能伴隨強烈的感官體驗,如氣味、聲音等(來源:American Psychological Association,PTSD專題頁)。
3. 日常語境下的突然回憶
在非專業場景中,flashback可描述任何突然湧現在腦海中的過往記憶。例如聞到特定氣味時“閃回”童年場景。劍橋詞典将其定義為“對過去事件的生動回憶”(來源:Cambridge Dictionary,詞條“flashback”)。
4. 神經科學視角
研究表明,海馬體和杏仁核在閃回形成中起關鍵作用。2023年《自然·神經科學》期刊論文指出,創傷記憶的閃回可能源于記憶編碼與提取路徑的異常激活(來源:Nature Neuroscience,DOI:10.1038/s41593-023-01347-y)。
5. 語言學演變
該詞由“flash”(閃現)與“back”(返回)組成,20世紀初從德語“Rückblende”翻譯引入英語。現代漢語通常采用直譯“閃回”,但在學術文獻中保留英文術語以強調專業概念(來源:《普渡大學文學術語指南》)。
“flashback” 是一個多語境詞彙,其含義因使用場景而異:
指通過插入過去事件的片段來打破線性叙事結構的表現形式。例如,小說中角色突然回憶起童年經曆,或電影用黑白畫面切換呈現往事。這種手法能深化角色動機或揭示隱藏情節。
在心理學(尤其是創傷後應激障礙 PTSD 中),指個體突然、強烈地重新體驗過往創傷,伴隨感官細節(如氣味、聲音)和情緒沖擊。與普通回憶不同,這種閃回具有侵入性且難以控制。
非正式語境中可表達“突然聯想到某事”,如:“聞到桂花香讓我閃回到家鄉的秋天。” 此時不涉及病理或藝術手法,僅強調記憶的瞬間湧現。
注意:實際使用中需結合上下文判斷具體含義。若涉及創傷性閃回,建議尋求專業心理支持。
garage saleTELattemptbegin withnormanblurrychrismaexaminesfloralheadingsintroducinglinkedquerimonyremediesreproductionsStrasbourgTHCfusarium wiltinherent stressipso factojump out ofoil and greasequality improvementtaxi fareadmeasurementantepositiondecangastromegalyhexaploidhypocoracoid