英:/'ˈnaɪtɪŋɡeɪl/ 美:/'ˈnaɪtɪŋɡeɪl/
複數:nightingales
n. 夜莺
n. (Nightingale)人名；(英)奈廷格爾
I found a wounded nightingale in the woods.
我在樹林裡發現了一隻受傷的夜莺。
I heard a nightingale chirping outside the window.
我聽到一隻夜莺在窗外啁啾。
The nightingale's singing is very beautiful.
夜莺的歌聲非常優美。
Poor Jorindel saw the nightingale was gone—but what could he do?
可憐的約雷德爾看到夜莺不見了——可他又能怎麼辦呢？
She mumbled something to herself, seized the nightingale, and went away with it in her hand.
她喃喃自語了幾句，抓住了夜莺，然後拿着它走了。
Like Nightingale, Dr. Rosling had his eyes opened to the power of statistics while working far from home.
和南丁格爾一樣，羅斯林博士在離家很遠的地方工作，他看到了統計學的力量。
Nightingale pressed closer against the thorn, and the thorn touched her heart, and a fierce pang of pain shot through her.
南丁格爾更加的靠近那個刺，刺碰到了她的心髒，一股劇烈的疼痛擊穿了她的身體。
This might sound unappealing, but nightingale droppings have long been used in Japan to clear sunspots, acne marks and pigmentation.
這聽起來可能沒什麼吸引力，但夜莺糞便長期以來在日本被用來清除祛斑、痤瘡和色素沉着。
florence nightingale
弗洛倫斯·南丁格爾（英國護士）
n.|Philomela/bulbul;夜莺
夜莺（學名：Luscinia megarhynchos）是雀形目鹟科歌鸲屬的小型鳴禽，主要分布于歐洲、西亞至中亞的溫帶森林與灌木叢中。其體長約15-16.5厘米，羽毛呈灰褐色，腹部顔色較淺，具有隱蔽性強的外觀特征。夜莺以雄鳥在繁殖期夜間持續數小時的複雜鳴唱聞名，科學研究發現其鳴聲包含超過180種不同音節，這種能力與特殊的鳴管肌肉結構有關。
在文化領域，夜莺自希臘神話時期就被賦予藝術象征意義，古希臘詩人荷馬在《奧德賽》中将其歌聲比喻為"穿透靈魂的聲音"。19世紀英國詩人濟慈創作《夜莺頌》，通過"Thou wast not born for death, immortal Bird!"等詩句，将夜莺塑造成超越死亡的藝術永恒象征。現代生态研究顯示，夜莺種群數量因栖息地破碎化呈下降趨勢，被國際自然保護聯盟（IUCN）列為近危物種，歐洲多國已建立夜間噪音管制等保護措施。
（參考資料：1.維基百科鳥類條目；2.英國皇家鳥類保護協會研究報告；3.《大英百科全書》文學詞條；4.國際鳥盟全球觀測數據）
nightingale（夜莺）的詳細解釋如下：
基本定義與發音
夜莺是雀形目鹟科的小型紅棕色鳥類，以雄性在繁殖期夜間婉轉鳴唱著稱。英語發音為英式/ˈnaɪtɪŋɡeɪl/、美式/ˈnaɪtnˌɡel/或/ˈnaɪtɪŋ-/，源自古英語“niht”（夜晚）和“galan”（歌唱）的組合，字面意為“夜晚歌唱的鳥”。
生物特性與習性
文化象征與文學意象
其他含義
示例句：
"The nightingale's song echoed through the moonlit forest, a timeless muse for poets."（夜莺的歌聲回蕩在月夜森林中，成為詩人永恒的靈感源泉。）
【别人正在浏覽】