social isolation是什麼意思，social isolation的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
社交孤立；社會隔離
例句
Social isolation is the major problem.
孤立于社會之外是主要問題。
As similar, s problem can be called social isolation.
類似的，是社會缺失的問題。
This time, however, it was accompanied by social isolation.
然而這一次，它是伴隨着社會的孤立。
The effect of social isolation is similar to that of anxiety or work-related stress.
社交孤立的影響類似于焦慮症或工作壓力。
Social isolation is often described as cold and lonely - but does it actually feel cold?
社會孤立通常被描述為“寒冷和孤獨的”(cold and lonely)——真的會感覺到冷麼？
專業解析
Social Isolation（社交孤立） 指個體在客觀上缺乏社會聯繫或與他人互動機會的狀态。與主觀感受孤獨（loneliness）不同，它是一種可量化的社交網絡缺失現象，表現為社交關系數量少、互動頻率低或社會參與度不足。
核心特征與影響：
- 客觀關系缺失：反映實際社交圈的大小和互動頻次，如獨居、極少訪客或社區活動參與。世界衛生組織（WHO）将其定義為“社會聯繫數量低于預期水平”的狀态，是公共衛生領域的重點關注問題。
- 健康風險關聯：長期社交孤立與心血管疾病風險上升50%、癡呆風險增加約40%相關，其危害程度與吸煙或肥胖相當（美國疾病控制與預防中心，CDC）。
- 與孤獨的區别：孤獨是主觀情感體驗（感到被孤立），而社交孤立是客觀狀态。個體可能處于孤立狀态但不孤獨，或社交活躍仍感孤獨（美國心理學會，APA）。
- 現代誘因：老齡化、遠程工作模式、城市化進程及數字溝通替代面對面互動等因素加劇了這一問題（《美國流行病學雜志》研究指出）。
權威來源參考：
- 世界衛生組織（WHO）關于社會隔離與健康的報告
- 美國疾病控制與預防中心（CDC）社會隔離與健康風險指南
- 美國心理學會（APA）《孤獨與社會隔離的心理影響》
- 《美國流行病學雜志》：“Social Isolation, Loneliness, and Mortality Among Older Adults”
（注：具體鍊接需根據最新可訪問的權威機構頁面添加，此處保留來源名稱供參考。）
網絡擴展資料
“Social isolation”是一個公共衛生和心理學領域的重要概念，其含義可以從以下方面綜合解析：
一、定義與核心内涵
“Social isolation”譯為社會隔離或社交孤立，指個體在社會關系中客觀缺乏社會聯繫和支持的狀态。這種狀态強調客觀事實，例如物理隔離、社交網絡缺失或人際互動頻率極低，而非主觀情感體驗（如孤獨感）。
二、詞源構成
- Social：源自拉丁語 socius（夥伴），作形容詞時表示“社會的”或“社交的”，體現群體關聯性。
- Isolation：源自拉丁語 insula（島嶼），指物理或心理上的隔離狀态，如地理隔離（geographical isolation）或醫療隔離（isolation ward）。
三、與孤獨感的區别
雖然常與“loneliness”（孤獨感）關聯，但二者本質不同：
- 社會隔離：客觀指标，如社交頻率、網絡規模等可量化數據。
- 孤獨感：主觀情感，即使身處社交網絡中仍可能感到孤獨。
四、應用場景
- 公共衛生：研究顯示長期社會隔離可能增加心血管疾病、抑郁等風險。
- 文化研究：某些文化中存在特定隔離形式，如印度的“purdah”（女性隔離制度）。
- 醫療領域：隔離病房（isolation ward）是物理隔離的典型場景。
五、相關術語
- 地理隔離（geographical isolation）：因空間距離導緻的社交阻斷。
- 生殖隔離（reproductive isolation）：生物學中阻止物種交配的機制。
如需進一步了解測量工具或流行病學研究案例，可參考公共衛生數據庫中的具體指标。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
