
装船日期;装运期
Could you confirm with UPS about the shipment date?
你能够和UPS(联邦快递)确认好船运时间吗?
The letter of credit is valid for 15 days after the shipment date.
赵: 信用证有效期持续到持运期后15天。
The letter of credit is valid for 15 days after the shipment date.
信用证 有效期 持续到持运期后15天。
For not avaibility item(s), we will inform for the next shipment date.
暂无存货的产品, 我们将私下通知您发货时间。
The deposit is valid for 60days from our notification of shipment date .
这句话是否可以翻译这样此定金以我们通知交货期之日起60天内有限。
|shipping date;装船日期;装运期
“shipment date”(装运日期)是国际贸易和物流领域的重要术语,指货物正式离开供应商或出口商仓库、开始运输的具体日期。该日期通常记录在提单、装箱单或商业发票中,作为确定交货时间、划分责任风险的关键依据。
从专业角度分析,其核心意义包含三方面:
需注意该日期与“交货日期”(delivery date)的本质区别:前者仅指启运时间,后者则指向最终送达时间,两者间隔受运输方式、清关效率等多重因素影响(来源:国际贸易实务教材)。
Shipment Date(装运日期)是国际贸易和物流中的常用术语,其具体含义需结合上下文和合同条款来理解。以下是综合不同来源的解释:
Shipment Date通常指货物完成装运的时间节点,但在不同场景下有两种常见解释:
建议在具体业务中,通过合同或提单明确该术语的定义,避免争议。如需完整信息,可参考来源的详细说明。
【别人正在浏览】