share of是什麼意思，share of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“share of”是一個英語短語，通常用于描述某事物在整體中所占的比例或份額，強調其在特定範圍内的分配關系。這一表達常見于經濟、商業和社會學領域，用于量化分析或比較不同主體間的資源、市場或責任劃分。

1. 核心定義

   “share of”指某一部分相對于整體的占比。例如，在商業語境中，“market share”（市場份額）指某公司産品銷量占行業總銷量的比例。劍橋詞典将其解釋為“a part of something that has been divided between several people or things”（被分配給多個主體的事物的一部分）。

2. 使用場景與案例

• 經濟分析：如“China’s share of global GDP reached 18% in 2024”（中國占全球GDP的份額在2024年達到18%），數據源自世界銀行報告。
• 社會責任：聯合國報告指出，“developed countries should take a larger share of carbon emission reduction”（發達國家應承擔更大比例的減排責任）。
• 日常表達：在口語中也可用于抽象概念，如“Everyone deserves a fair share of opportunities”（每個人都應獲得公平的機會份額）。

3. 語法結構

   “share of”後接名詞或名詞短語，構成“share of + N”形式。牛津詞典強調，當強調具體數值時，常用“a share of”或百分比表述，例如“The company holds a 30% share of the European market”（該公司占據歐洲市場30%的份額）。

4. 同義替換與辨析

   相近表達包括“portion of”和“percentage of”，但“share of”更強調分配關系中的動态競争或責任歸屬。例如，Statista在2023年行業分析中對比了“portion of users”（用戶比例）和“share of revenue”（收入份額）的差異，後者隱含市場競争結果。

網絡擴展資料

“share of”是一個常見的英語短語，其含義需根據具體語境分析：

1.作為名詞短語

通常表示“份額”或“一部分”，強調整體中的某個比例：

• 例1：He owns a large share of the company.（他擁有公司的大部分股份。）
• 例2：Everyone should take their share of responsibility.（每個人都應承擔自己的一份責任。）

2.作為動詞短語

“share”本身作動詞時意為“分享、分擔”，但搭配“of”時需注意：

• 例：They shared (in) the profits of the project.（他們分享了項目的利潤。）
  （此處“of”屬于後接名詞的所屬關系，而非固定搭配）

3.特殊用法

• 經濟/商業領域：指市場或資源的“份額”，如 market share（市場份額）。
• 抽象概念：a share of attention（一部分關注度）。

注意事項

• “share of”與“share in”的區别：後者強調“參與共享”（如 share in the joy）。
• 口語中可能簡化為 a share，如 Give me my share!（給我我那份！）。

建議結合上下文判斷具體含義，遇到複雜句子時可查閱詞典或分析句子結構。

别人正在浏覽的英文單詞...

dumplingretiredrobinson crusoeobliquebackslidingformulaegrabbinginterlocksmashingMethodistpaperyremedialsaviorsubsidingtensedaxillary budfor further detailsGossip Girlqualified candidatesilicon rubberadsorptivedesolatelyfaultinessgastromycosisglaucophaneglucitylhardlelantaninenosocomialmaleic anhydride