full of conceit是什麼意思，full of conceit的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
目空一切
例句
This young man is full of conceit.
這個年輕人非常自負。
The man's full of conceit.
此人極其狂妄自大。
He's full of conceit.
他十分自負。
He was a man full of vanity and self-conceit; a man who, instead of sober despatches to his superiors in England, wrote flowery accounts of himself and his wonderful doings;
他虛榮心很強，自命不凡，他不能清醒地對英格蘭的長官述職，而喜歡用華麗的辭藻描述自己的漂亮工作；
But if a daub of a painter, or a poetaster, soothe themselves by the conceit that their head is full of high ideas, their consolation is a poor one;
一個低能的畫家或一個拙劣的詩人自負其内心充滿高尚的理想，那麼這種自負就是虛妄無謂的。
專業解析
"full of conceit" 是一個英語短語，用于描述一個人極其自負、自高自大或自命不凡的狀态。它強調個體對自身能力、重要性或價值持有過度膨脹且不切實際的看法，通常帶有負面含義，暗示這種态度令人反感或缺乏自知之明。
以下是該短語的詳細解析：
-
核心含義：
- 自負 (Conceit)： 指一種過度的、不合理的自我優越感。它不同于健康的自信，而是表現為對自身才華、成就或地位過分誇大的信念，常常伴隨着對他人能力的貶低或忽視。
- 充滿 (Full of)： 這個短語強化了“conceit”的程度，表明這種自負不是輕微的，而是充斥着一個人的性格或态度，是其顯著特征。
-
行為表現：
- 一個 "full of conceit" 的人可能表現出：
- 經常吹噓自己的成就或能力。
- 認為自己總是對的，難以接受批評或不同意見。
- 輕視或貶低他人的貢獻和想法。
- 期望得到特殊待遇或認可。
- 在談話中總是試圖将焦點引向自己。
- 缺乏同理心，難以理解他人的感受或視角。
-
情感色彩：
- 這個短語帶有強烈的貶義。它不僅僅描述一種心理狀态，更表達了說話者對這種态度的不贊同、反感甚至輕蔑。使用它通常是為了批評或諷刺某人。
-
近義詞與反義詞：
- 近義詞： arrogant (傲慢的), haughty (高傲的), egotistical (自我中心的), vain (虛榮的), pompous (浮誇的), overbearing (專橫的), narcissistic (自戀的), cocky (自大的), boastful (愛吹噓的)。
- 反義詞： humble (謙遜的), modest (謙虛的), unassuming (不擺架子的), self-effacing (不愛出風頭的), down-to-earth (腳踏實地的)。
-
例句：
- "Despite his lack of experience, he was full of conceit and believed he could run the company better than anyone else." (盡管缺乏經驗，他卻自負得很，認為自己比任何人都能更好地管理公司。)
- "Her constant bragging about her wealth made her seem full of conceit." (她不斷吹噓自己的財富，讓人覺得她非常自負。)
- "It's hard to work with someone who is so full of conceit; they never listen to anyone else's ideas." (和一個如此自負的人共事很困難；他們從不聽取别人的想法。)
總結來說，“full of conceit” 形容一個人被過度的、不切實際的自我欣賞和優越感所主導，這種态度通常表現為傲慢、自我中心和缺乏對他人的尊重，是一個具有強烈負面評價色彩的短語。
參考來源：
網絡擴展資料
“full of conceit”是一個英語短語，用于描述某人極度自負或自以為是的狀态。以下是詳細解析：
1. 核心詞義
- conceit（名詞）：主要含義為“自負、自大”，指對自身能力或重要性過度高估的心理狀态。
- full of：形容詞短語，表示“充滿…的”，強調程度上的完全性。
- 整體含義：形容一個人“充滿自負”，帶有明顯的貶義色彩，常用于批評或諷刺。
2. 用法與例句
- 典型場景：描述因過度自信而顯得傲慢的人。
- 例：He was so full of conceit that he ignored everyone's advice.（他過于自負，無視了所有人的建議。）
- 同義替換：可以用arrogant、self-important或overconfident替換，但“conceit”更強調内在的自我膨脹感。
3. 注意事項
- 語體色彩：該短語多用于書面或正式語境，口語中更常用“full of oneself”表達類似含義。
- 文化差異：在英語文化中，直接批評他人“full of conceit”可能顯得尖銳，需根據場合謹慎使用。
4. 擴展學習
- 反義詞：humble（謙遜的）、modest（謙虛的）。
- 相關短語：
- out of conceit with（對…失去興趣）
- take the conceit out of someone（挫敗某人的傲氣）
如果需要更多例句或搭配，可以參考權威詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
bluntgo on doing sth.on behalf oftaxpayerthawdiminishArturocampestriscantuscontortedensnaredgrabsKrishnatyrannouscooling rateinterest rateNet surfingNew Republicpolycrystalline diamondrubber blanketup to snuffbagpipebanditrychainstitchdeacdecementationFrederickjokestertremoliteGove
