share of是什么意思，share of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“share of”是一个英语短语，通常用于描述某事物在整体中所占的比例或份额，强调其在特定范围内的分配关系。这一表达常见于经济、商业和社会学领域，用于量化分析或比较不同主体间的资源、市场或责任划分。

1. 核心定义

   “share of”指某一部分相对于整体的占比。例如，在商业语境中，“market share”（市场份额）指某公司产品销量占行业总销量的比例。剑桥词典将其解释为“a part of something that has been divided between several people or things”（被分配给多个主体的事物的一部分）。

2. 使用场景与案例

• 经济分析：如“China’s share of global GDP reached 18% in 2024”（中国占全球GDP的份额在2024年达到18%），数据源自世界银行报告。
• 社会责任：联合国报告指出，“developed countries should take a larger share of carbon emission reduction”（发达国家应承担更大比例的减排责任）。
• 日常表达：在口语中也可用于抽象概念，如“Everyone deserves a fair share of opportunities”（每个人都应获得公平的机会份额）。

3. 语法结构

   “share of”后接名词或名词短语，构成“share of + N”形式。牛津词典强调，当强调具体数值时，常用“a share of”或百分比表述，例如“The company holds a 30% share of the European market”（该公司占据欧洲市场30%的份额）。

4. 同义替换与辨析

   相近表达包括“portion of”和“percentage of”，但“share of”更强调分配关系中的动态竞争或责任归属。例如，Statista在2023年行业分析中对比了“portion of users”（用户比例）和“share of revenue”（收入份额）的差异，后者隐含市场竞争结果。

网络扩展资料

“share of”是一个常见的英语短语，其含义需根据具体语境分析：

1.作为名词短语

通常表示“份额”或“一部分”，强调整体中的某个比例：

• 例1：He owns a large share of the company.（他拥有公司的大部分股份。）
• 例2：Everyone should take their share of responsibility.（每个人都应承担自己的一份责任。）

2.作为动词短语

“share”本身作动词时意为“分享、分担”，但搭配“of”时需注意：

• 例：They shared (in) the profits of the project.（他们分享了项目的利润。）
  （此处“of”属于后接名词的所属关系，而非固定搭配）

3.特殊用法

• 经济/商业领域：指市场或资源的“份额”，如 market share（市场份额）。
• 抽象概念：a share of attention（一部分关注度）。

注意事项

• “share of”与“share in”的区别：后者强调“参与共享”（如 share in the joy）。
• 口语中可能简化为 a share，如 Give me my share!（给我我那份！）。

建议结合上下文判断具体含义，遇到复杂句子时可查阅词典或分析句子结构。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】