set sth back是什麼意思，set sth back的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

短語 "set sth back" 的核心含義是：使某事物花費（一筆錢）；延誤或阻礙（進程、發展）。 它主要用作及物動詞短語，強調某個行動或事件導緻的經濟成本增加、時間延遲或進展受阻。具體可細分為以下兩層意思：

1. 花費（一筆錢），使破費：

   • 指某物或某事需要支付相當數額的費用，常帶有“比預期貴”或“是一筆不小開支”的意味。
   • 例句： Buying that new computerset me back nearly $2000. (買那台新電腦花了我将近2000美元。) The repairs to the roofset us back a few thousand pounds. (修理屋頂花掉了我們幾千英鎊。)

2. 延誤，阻礙（進程、計劃、發展）：

   • 指某個事件、問題或障礙導緻原定計劃、進程或發展被推遲、減慢或倒退。
   • 例句： The bad weatherset back the construction project by several weeks. (惡劣天氣使建築工程延誤了好幾周。) The scandalset back his political career significantly. (那樁丑聞極大地阻礙了他的政治生涯。) Setbacks like this canset researchback years. (像這樣的挫折可能使研究倒退好幾年。)

關鍵點解析：

• 及物性： 該短語是及物的，後面必須接賓語（sth），表示被花費或被延誤的事物（金錢、時間、項目、計劃、人等）。
• 被動語态： 可以用于被動語态（be set back）。
• 常用搭配： 常與表示金錢數額的詞（如 $50, a fortune）或表示時間段的詞（如 by a week, for months）連用，說明具體花費或延誤的程度。
• 隱含含義： 通常暗示這種花費或延誤是令人不快、計劃外的或構成阻礙的。

該短語的釋義在權威英語學習詞典和語法參考書中均有明确說明，例如牛津詞典、劍橋詞典、朗文詞典等。

網絡擴展資料

短語"set sth back" 主要有以下兩種含義，需結合語境理解：

1.推遲或延遲（時間）

指某事因障礙或問題導緻進度延遲，通常用被動語态。
例句：

• "The storm set the building project back by two weeks."（暴風雨使建築工程推遲了兩周。）
• "Technical issues set back the launch of the new app."（技術問題導緻新應用發布延遲。）

2.花費（金錢）

非正式用法，表示某事意外花費大量金錢，隱含“經濟負擔”的意味。
例句：

• "Fixing the roof set me back $1,500."（修理屋頂花了我1500美元。）
• "That luxury vacation really set them back."（那次豪華旅行确實讓他們花了不少錢。）

注意：

• 當賓語是抽象概念（如計劃、進展）時，多指時間上的延遲；
• 當賓語是具體金額或涉及金錢時，強調經濟成本。
• 口語中可簡化為"set back"，如："This mistake set us back months."（這個錯誤讓我們耽誤了幾個月。）

别人正在浏覽的英文單詞...

in spite ofprohibitstatesmanlikecrack downterritorialbettingdiversificationhydropowerlagoonsreactivitytotemsweavingwodgeArk of the Covenantexclusive rightfurnish withmanagerial positionpeel outPew Research Centerseed coatspouted bedUniversity of PittsburghalbuminoidautacoidcinnamaverinecyclobutylepiplopexyEurobankhillslopeincondensable