furnish with是什麼意思，furnish with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

供給，提供；用…裝飾

To furnish with trappings.

指馬身上的裝飾物。

To furnish with a brace.

用支柱安裝。

To form, furnish with, or serve as a top.

形成頂部，裝設頂部，用作頂部。

To furnish with or as if with people; populate.

繁衍分布或似乎分布着人；

To furnish with, testify to, or authorize by a certificate.

驗船證明書；及該船舶的标記證明書或聲明書；

|afford/lend;供給，提供；用…裝飾

"Furnish with"是英語中表示"配備、提供"的動詞短語，其核心含義是為特定對象補充必要的物品或功能，使目标主體具備完整的使用條件。該短語的權威解釋可參考以下分析：

詞義解析
根據劍橋詞典的定義，"furnish"指"用家具布置空間或提供所需物品"，介詞"with"引出所提供的具體内容。例如："The hotel furnished all rooms with smart TVs"（酒店為所有客房配備智能電視），既包含物理設備的安裝，也隱含着功能完善的過程。
語法結構
牛津學習者詞典指出該短語采用"furnish + 對象 + with + 物品"的固定搭配。這種雙賓語結構強調服務主體（如供應商）向接受主體（如客戶）的系統性供給，常見于商業合同和技術文檔，如"實驗室須配備（be furnished with）緊急噴淋裝置"等專業場景。
應用範疇
柯林斯詞典的語料庫顯示，"furnish with"既適用于實體物品配置（如辦公家具、電子設備），也可指抽象資源供給（如信息、資金）。在建築領域，該短語特指按設計規範完成空間裝備，如"開發商須依照圖紙為公寓配備（furnish with）整體櫥櫃"。
語義對比
相較于近義詞"provide"，"furnish with"更強調系統性配備和功能完整性。韋氏詞典的辨析指出，該短語隱含着"使達到可使用狀态"的完成态，如"新廠房已配備（furnished with）自動化生産線"暗示生産條件已完備。

“furnish with” 是一個英語動詞短語，其核心含義是“為某物/某人提供或配備所需的東西”，具體可根據語境分為以下兩類解釋：

含義：指為房間、建築等場所添置家具、裝飾或功能性物品，使其具備使用條件。
結構：furnish + 地點 + with + 物品
例句：
- The apartment isfurnished with a sofa, a dining table, and a TV.（公寓配備了沙發、餐桌和電視。）
- Theyfurnished the officewith ergonomic chairs.（他們為辦公室配備了符合人體工學的椅子。）

含義：引申為向某人或某事物提供必要的信息、工具、能力等抽象資源。
結構：furnish + 對象 + with + 資源
例句：
- The reportfurnished uswith critical data.（報告為我們提供了關鍵數據。）
- Educationfurnishes studentswith problem-solving skills.（教育賦予學生解決問題的能力。）

被動語态：常用被動形式（be furnished with）描述已配備的狀态。
例：The hotel room is furnished with a mini-bar.
同義詞對比：
- equip with：側重功能性裝備（如工具、技術）。
- provide with：更通用，不強調裝飾性。
- decorate with：僅指裝飾性物品的添加。

若需進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句分析。