semplice是什麼意思，semplice的意思翻譯、用法、同義詞、例句

semplice英标

英:/'ˈsɛmplɪtʃɪ/ 美:/'ˈsemplɪtʃeɪ/

adj. 單純的，無裝飾音的

adv. 單純地，無裝飾音地

Patients of semplice systolic hypertension have potentially high risk.

單純收縮期高血壓病人潛存高風險。

Patiens of semplice systolic hypertension have potentially high risk.

單純收縮期高血壓病人潛在着相當數量的高危。

adj.|******/pute;單純的；無裝飾音的

semplice 是一個源自意大利語的形容詞，在音樂領域和日常意大利語中均有使用，其核心含義是“簡單的”、“樸素的”、“不複雜的”。

以下是其詳細解釋與應用場景：

基本含義（日常用語與音樂通用）：
- 簡單、不複雜：指事物本身結構、形式或操作方式不繁瑣，易于理解或執行。例如：一個簡單的數學問題（un problema semplice）、一個簡單的食譜（una ricetta semplice）。
- 樸素、不加修飾：指風格、外觀或行為自然、不做作、不華麗。例如：樸素的穿着（vestire in modo semplice）、樸實的性格（una persona di carattere semplice）。
音樂術語中的特定含義：
- 演奏指示：在樂譜中，“semplice” 是一個重要的表情術語（expression marking）。它指示演奏者應以一種樸素、直接、不加過多修飾的方式來演奏該段落。
- 與裝飾性演奏相對：它常常與那些需要華麗技巧、複雜裝飾音（如顫音、回音）或強烈情感表達的段落形成對比。當樂譜上出現 “semplice” 時，通常意味着要求回歸到一種清晰、自然、不做作的音樂表達。
- 風格要求：它不僅僅關乎技術上的簡化，更是一種音樂風格和情感表達的要求，追求内在的純淨和直接的美感。

“Semplice” 的核心在于去除複雜性、回歸本真。在日常語境中，它描述事物的簡易性或風格的質樸性；在音樂語境中，它是指導演奏者摒棄浮華、以自然真摯的情感進行演繹的關鍵指令。

參考來源：

"semplice"是意大利語中的音樂術語，其含義和用法可歸納如下：

1. 基本詞義在音樂語境中，semplice表示"單純的、純樸的"演奏風格，強調不加裝飾音的自然表現方式。作為形容詞時，可描述樂曲段落需要以簡單質樸的方式處理；作為副詞時，則指演奏動作應保持自然狀态。

2. 發音與詞性該詞英語發音為英式['semplɪtʃɪ]/美式['semplɪtʃeɪ]，屬于多詞性詞彙，既可作形容詞也可作副詞使用。

3. 應用場景常見于樂譜指示中，例如：

4. 擴展含義在非音樂領域，該詞可引申為"真實的、自然的"等抽象概念，但此用法較為少見。需注意與法語詞"supplice"（酷刑）的拼寫區别。

建議在閱讀樂譜時，結合具體上下文判斷該術語的細微表現要求。對于音樂學習者，可參考《新格羅夫音樂辭典》等專業文獻獲取更詳盡的演奏指導。