
英:/'ˈfrɒstbɪtn/ 美:/'ˈfrɔːstbɪtn/
adj. 凍傷的;受霜害的
v. 使凍傷(frostbite的過去分詞)
Her hands were frostbitten.
她手都凍了。
His frostbitten fingers look quite scary.
他凍傷的手指看着很吓人。
Hiss frostbitten fingers look quite scary.
他凍傷的手指看着很吓人。
Every winner, my fingers would be frostbitten. This year is no exception.
每年冬天,我的手指都會被凍傷,今年也不例外。
Sometimes doctors have to remove frostbitten areas like fingers and toes.
有時醫生不得不移除被凍傷的手指和腳趾。
frostbitten 是一個形容詞,描述身體部位(通常是手指、腳趾、鼻子、耳朵等暴露在外的末端部位)因暴露在極端寒冷環境中,組織實際凍結并遭受損傷的狀态。這屬于一種嚴重的凍傷形式。
核心含義與醫學定義: frostbitten 指的是身體組織因暴露于冰點以下的低溫,導緻細胞内和細胞間形成冰晶,從而造成細胞損傷、血管損傷甚至組織壞死的病理狀态。這不同于較輕的凍瘡(chilblains)或非凍結性冷傷(non-freezing cold injury)。其本質是凍結性損傷。來源:Merriam-Webster Medical Dictionary (可在其官網 merriam-webster.com/medical 查證定義)。
典型症狀與表現: 處于 frostbitten 狀态的部位通常會經曆幾個階段:初期可能感覺麻木、刺痛或灼痛,皮膚顔色可能變得蒼白、蠟黃或灰白。隨着損傷加深,皮膚會變硬、冰冷,感覺完全喪失。在複溫後,嚴重凍傷部位可能出現水疱、腫脹、變色(發紫或發黑),最終可能導緻組織壞死(壞疽)需要截肢。來源:Mayo Clinic 對凍傷症狀的描述 (可參考其官網 mayoclinic.org 關于 Frostbite 的頁面)。
常見場景與風險因素: 該詞常用于描述在嚴寒天氣(如極地探險、冬季登山、暴風雪中滞留)、接觸極冷物體(如幹冰、液氮)或長時間暴露于風寒環境下的後果。風險因素包括穿着不當(濕衣物、保暖不足)、大風加速熱量流失、高海拔、脫水、疲勞以及影響血液循環的疾病(如糖尿病、外周血管疾病)。來源:World Health Organization (WHO) 關于極端寒冷天氣健康影響的指南 (可查閱 who.int 相關出版物)。
總結來說,frostbitten 專指因嚴寒導緻身體組織凍結并造成實質性損傷的嚴重狀況,強調其病理本質是“凍結”而非僅僅是寒冷引起的炎症或不適。
“Frostbitten”是形容詞,表示因寒冷導緻的凍傷或凍瘡,由動詞“frostbite”(凍傷)的過去分詞演變而來。以下是詳細解釋:
詞性與發音
核心含義
描述人體或物體因嚴寒導緻的損傷,例如:
醫學背景
凍傷(frostbite)是因組織凍結引發的損傷,常見于暴露在低溫環境的皮膚,伴隨麻木、刺痛等症狀。
動詞形式
使用場景
多用于描述寒冷氣候下的健康問題或農業損失,例如:“登山者因未戴手套導緻手指凍傷”(The climber's frostbitten fingers required immediate treatment.)。
注意:若出現凍傷症狀,建議及時就醫并避免直接加熱受傷部位,以免加重損傷。
believedivide intonumerousdualflotationparenthoodtinklingactive partChina SeaChinese drugsconsumer surpluscotton candycovered withmechanical interlockon the lakeorganic chemistrypituitary glandrobotic weldingrotating shaftshaping toolSuper Tuesdaytooth and nailabsentmindedlyaftercoolinganencephalicantimonitebathyorographicalchippyirenineEuropeanizing