at the bar是什麼意思，at the bar的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在酒吧；受到公開審問

At the bar he ordered a cider.

他在酒吧點了一杯蘋果汁。

She was sitting at the bar.

她坐在酒吧的櫃台那裡。

We perched on a couple of high stools at the bar.

我們坐在酒吧的幾個高腳凳上。

One elderly man sat morosely at the bar.

一個上了年紀的男人郁郁寡歡地坐在吧台。

They were standing three-deep at the bar.

他們在吧台前站成三排。

"At the bar"是一個多義短語，在不同語境中有以下主要含義：

法律職業領域指律師執業資格或法律從業狀态，源自英國法庭的物理圍欄傳統。例如"called to the bar"表示獲得出庭律師資格。美國律師協會規定，通過司法考試并完成職業道德審查者才能"practice at the bar"。
餐飲服務場景指在吧台位置進行的社交活動，牛津詞典定義其為"在提供酒水的櫃台前"。該用法常見于社交邀約，如"Let's meet at the bar before dinner"。
物理空間描述指實際存在的欄杆結構，劍橋詞典将其解釋為"長形櫃台或分隔裝置"，既包含酒吧吧台，也指法庭分隔旁聽席的圍欄。
曆史衍生含義源自14世紀英國法庭布局，律師需站在圍欄(bar)前陳述案件，這個傳統演變為現代法律執業術語。

“at the bar” 是一個英語短語，其含義需根據具體語境判斷，主要分為以下兩類：

指在酒吧的吧台或酒吧内活動，常見于日常對話中。
例句：
- He plunked a dollar down at the bar and ordered a beer.（他把一美元摔在櫃台上，要了杯啤酒。）
- John and I ran into each other in a bar.（我跟約翰在一個酒吧偶遇。）

英式英語中，常指“律師界”或“司法界”，特指能出席高級法庭的大律師群體（the Bar）。
美式英語中，可表示“在法庭上接受審判”或“受到公開審問”。
例句：
- He was sentenced to death at the court yesterday.（昨天在法庭上他被判處死刑。）
- I renounce the triumphs of the bar.（我可以放棄法庭上的光榮了。）

需注意，具體含義需結合上下文判斷，尤其在法律相關文本中需明确語境。

【别人正在浏覽】